Traduction de «puissions traiter rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traiter rapidement les instances
move cases in a timely manner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me contenterais de dire que nous avons non seulement collaboré avec les provinces et les territoires, mais nous avons aussi consulté des groupes d'employeurs et d'autres intervenants au cours de la dernière année et demie depuis que nous travaillons activement sur l'idée d'un système de déclaration d'intérêt. Je crois qu'on peut dire qu'en général, ils appuient l'approche et les objectifs du système de déclaration d'intérêt, dont le but est vraiment d'harmoniser les demandes reçues avec notre capacité de traitement pour que nous puissions traiter les demandes plus rapidement et éliminer les arriérés, en plus d'adapter le programme d'immigration économique aux besoins du marché du travail.
I guess the only point I would make is that we have been working not only with provinces and territories, but we have undertaken a series of consultations with employer groups and other interested stakeholders over the last about year and a half since we started actively pursuing the idea of EOI. I would think it's fair to say that generally they are supportive of the overall approach and the objectives of EOI, which is to really align our application intake with our processing capacity to allow for faster processing and the elimination of backlogs, as well as increasing the labour market responsiveness of the overall economic immigration program.

Le ministère investit beaucoup d'efforts dans le cadre du concept d'opérations dont Ken a parlé un peu plus tôt, pour éliminer le plus de paperasse possible, afin que nous puissions traiter les demandes, prendre les décisions et en informer les clients le plus efficacement et le plus rapidement possible. Très bien, merci.
There's considerable work being done in the department, through this concept of operations that Ken referenced earlier, to strip out as much of that bureaucracy so that we can get the work done, the decisions made, and communicated to the clients as effectively and quickly as possible Okay, thank you.

Il est très important pour nous d’atteindre rapidement un nouveau mandat de négociation et, si possible, avant la coupure estivale, afin que nous puissions rapidement obtenir la clarté sur des questions détaillées relatives à la façon dont nous devrions traiter ces données et au type de données qui devraient être incluses.
It is very important to us that we quickly reach a new negotiating mandate and, if possible, before the summer break, so that we can quickly gain clarity in detailed questions on how we should handle this data and what data should be included.

Par conséquent, je dépose ce rapport au nom de notre comité et j'espère que la Chambre des communes et le gouvernement du Canada feront le nécessaire pour que nous puissions traiter rapidement les dossiers des meilleurs candidats et des travailleurs les plus brillants et les mieux formés, dont nous avons besoin pour bâtir notre économie et notre nation.
Therefore, I table this report on behalf of our committee and hope that the House of Commons and the Canadian government move forward to ensure that we can process quickly the best, the brightest and the skilled workers that we need to help build our economy and our nation.

J’ai déjà indiqué au Bureau la manière d’organiser ces blocs, pour que nous puissions traiter l’ensemble de la proposition assez rapidement. De plus, je voudrais vous demander la permission, Monsieur le Président, de présenter une brève proposition orale de compromis avant le vote sur l’article 3, paragraphe 2, point a) et avant le vote sur l’article 16.
I have already indicated to the Bureau how these blocks can be arranged so that we can deal with the whole proposal fairly quickly, and I should like to ask your permission, Mr President, to present a brief oral proposal for a compromise before the vote on Article 3(2)(a) and before the vote on Article 16.

Daniel, je veux que vous me disiez si le nouveau système, le système actuel, ou l'ancien système a les ressources qu'il lui faut, pour que nous puissions traiter ces demandes rapidement.
Daniel, I want you to tell me whether or not the new system, present system, or old system is right in terms of resourcing, so we can process these applications in a speedy way.

Je vous exhorte à recommander l'adoption rapide du projet de loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, afin que nous puissions traiter plus efficacement les jeunes qui commettent des infractions.
I urge you to recommend speedy passage of the Youth Criminal Justice bill so that we can deal more effectively with youth who offend.