Traduction de «puissions savoir entièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela laisse entière la question de savoir si
no opinion is expressed as to whether

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour revenir au second élément, à savoir à quel point il est déterminant que nous commencions à intégrer l'élément de l'ACDI dans la question plus vaste de ce que devrait être la stratégie globale du Canada, je ne pense pas que nous puissions créer, concevoir et appliquer une stratégie en matière de droits de la personne à l'ACDI sans être certains qu'elle est entièrement reliée à tous les autres aspects de la politique du Canada envers la Chine, pour lui donner un titre bref.
To come back to that second piece, about how critical it is that we start to bring the CIDA piece into the wider question about what should Canada's overall strategy be, I don't think we can create, design, and deliver a human rights strategy over at CIDA without making sure it's completely connected to all other aspects of Canada's China policy, to give it a short title.

M. Howard Hilstrom: Madame la Présidente, j'ai dit que cela revenait à acheter chat en poche, car je trouve que ce serait une bonne chose si toute la réglementation et toutes les modalités étaient établies à l'avance, de sorte que nous puissions savoir entièrement comment la cour fonctionnera en réalité et comment elle sera mise en place.
Mr. Howard Hilstrom: Madam Speaker, the pig in a poke comment referred to the fact that it would be nice to have all the regulations and everything set out beforehand so that we could know fully how the court will actually operate and how it will be put into place.

Comme nous sommes une industrie naissante, nous sommes probablement la première industrie de l'histoire de la Colombie-Britannique à inclure entièrement les Premières nations sans se battre pour savoir qui possède les terres, mais en formant des partenariats très particuliers et novateurs avec les Premières nations afin que nous puissions tous bénéficier de la construction de nos projets.
I would assert that our industry being nascent, we are probably the first industry in the history of British Columbia to wholesale embrace First Nations and not fight who owns the land but to form very unique, innovative partnerships with First Nations so that we can all benefit from building our projects.