Traduction de «puissions rapidement lancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lancer fort [ lancer rapide | lancer vigoureux | pesanteur moyenne | pesanteur de lancer fort | pesanteur de lancer vigoureux ]
fast delivery [ fast shot | fast throw | overdraw weight | over-draw weight | over-tee weight | over-T weight ]

lancer rapide [ passe rapide ]
quick pitch out

lancer rapide
quick pitch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est exactement ce que l'Initiative de recherche sur la capacité d'intervention en cas de pandémie nous a permis de faire, c'est-à-dire de regrouper les chercheurs afin qu'ils collaborent, et qu'ils le fassent de façon à ce que, quand la pandémie sera là, nous puissions rapidement lancer des appels de demandes.
That is exactly what the pandemic preparedness initiative allowed us to do, namely, to bring them together to work together, and to work together in such a way that, when the pandemic arrived, we could rapidly launch Requests for Applications.

Donc, je veux lancer un appel à tous les députés de cette Chambre pour que nous puissions procéder le plus rapidement possible.
So I would appeal to all members of the House to let us proceed as quickly as possible.

En ce qui concerne le pouvoir délégué, pour que nous puissions lancer un projet — c'est-à-dire verser un montant pour une nouvelle initiative —, nous devons obtenir l'approbation initiale du ministre, lequel peut nous la donner très rapidement, bien entendu.
On the delegated authority, in order for us to initiate a particular project — i.e., make a particular payment for a new initiative — we need to seek initiation approval from the minister, which can, of course, be given very quickly.