Vertaling van "puissions progresser avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive
progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

accord de limitation progressive [ arrangement prévoyant une réduction progressive de la participation | accord d'extinction progressive ]
phasing-out agreement

sclérodermie généralisée | sclérodermie systémique | sclérose systémique progressive | sclérodermie diffuse progressive | sclérodermie progressive
progressive systemic sclerosis | PSS | systemic scleroderma | progressive scleroderma | systemic sclerosis | diffuse systemic sclerosis

Matrices de Raven [ Progressive Matrices de Raven | Raven Progressive Matrices | Progressive Matrices ]
Raven's Matrices [ Raven Progressive Matrices | Raven's Progressive Matrices ]

Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive
Familial motor neuron disease Lateral sclerosis:amyotrophic | primary | Progressive:bulbar palsy | spinal muscular atrophy

carte de progression de vol | diagramme de progression de vol
flight progress chart

Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)
Cell membrane receptor complex [CR3] defect Chronic (childhood) granulomatous disease Congenital dysphagocytosis Progressive septic granulomatosis

Leucoencéphalopathie multifocale progressive
Progressive multifocal leukoencephalopathy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis sûre que lorsque les rapporteurs, les rapporteurs fictifs et les commissions commenceront réellement à travailler à ces propositions, ils redoubleront d’efforts pour veiller à ce que ces catégories soient également protégées et à ce que nous puissions progresser dans ces domaines également.
I am sure that, once the rapporteurs, the shadow rapporteurs and the committees really start working on those proposals, they will do their utmost to make sure that those categories are also protected and that we can progress in those fields as well.

Nous estimons qu’il faudrait des propositions ambitieuses au niveau européen de façon à ce que nous puissions progresser dans les négociations internationales sur toute question, y compris la protection externe.
We believe it would take ambitious proposals at the European level for us to make any headway in international negotiations on any issue, including external protection.

Ils ont eu 11 occasions de mettre le projet de loi à l'étude pour que nous puissions progresser, pour qu'il franchisse les étapes de l'examen au comité et du rapport et qu'il nous soit retourné pour la troisième lecture.
They had 11 chances to bring this bill forward to debate, so that we could proceed and get it through committee, to report stage and back here for third reading.

Monsieur le Président, je vous demanderais une nouvelle fois de définir ce que les conclusions du sommet de Thessalonique entendent par "travaux purement techniques", concernant la partie III, afin que nous puissions progresser sur le vote à la majorité - notamment en matière de politique étrangère, mais aussi dans d’autres domaines - et que nous ne puissions plus nous servir de ce prétexte pour excuser notre incapacité à approfondir les discussions.
I would ask you once again, Mr President, to define what is meant in the Thessaloniki Conclusions in respect of Part III by purely technical work, so that we can make progress on majority decision-making – particularly in foreign policy but also in other areas – and so that this does not serve as an excuse for our not being able to discuss anything further.

Vous avez une tâche très importante : coordonner quatre États membres du Conseil de sécurité, plus un pays candidat, et faire tout votre possible pour que, dans le cadre multilatéral et civilisé de l'ONU, nous puissions progresser et éviter une guerre non seulement inutile, mais aussi complètement préjudiciable, et pour que nous puissions imposer les principes du droit international.
You have a very important job: to coordinate four members of the Security Council, plus one candidate, and everything possible must be done so that, within the multilateral and civilised framework of the UN, we can make progress and prevent a war which is not only unnecessary, but also extremely dangerous, and so that we can impose the principles of international law.

Honorables sénateurs, cet important projet de loi est nécessaire maintenant pour que nous puissions progresser vers une solution permettant la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire.
This important piece of proposed legislation, honourable senators, is needed now to move effectively toward the implementation of a solution for the long-term management of nuclear fuel waste.

Pour que nous puissions progresser, il faut que cette coopération se poursuive.
If we are going to find a way forward, that continued cooperation must exist.

Même s'ils sont inclus, ils ne sont pas reconnus, et c'est pourquoi j'ai dit plus tôt que cela doit être précisé de sorte que nous puissions progresser en tant que nation.
Even though they are included, they are not recognized, and that is why I stated in my last section that that must be clarified so that we can move forward as a nation.

J'espère que je peux compter sur chacun d'entre vous pour établir ce comité afin que nous puissions progresser sur la voie de l'élimination de la pauvreté au Canada.
I hope I can count on every one in this chamber to help set up this committee so that we can make progress on the road to elimination of poverty in our country.

En conclusion, je voudrais dire que nous sommes une industrie compétitive, mais pour que nous puissions progresser, il faut que l'on déploie des efforts pour aplanir le proverbial terrain de jeu, pour que nous puissions évidemment.Il est évident que l'une des principales raisons de notre comparution ici, c'est que nous aimerions un jour rétablir la production de betteraves à sucre au Manitoba et augmenter la production de sucre en Alberta.
In conclusion, I would like to say we are a competitive industry, but for us to move forward there has to be some effort to level the proverbial playing field, so we can obviously.One of our main reasons for being here, obviously, is we'd like to see the day when we can bring back sugar production in Manitoba and further increase the sugar production in Alberta.