Traduction de «puissions planifier notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Planifier notre avenir
Designing Our Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous soutenons qu'il faudrait un financement pluriannuel, afin que nous puissions planifier notre action.
We argue that it should be multi-year funding so that we can plan ahead.

Il devrait également y avoir une date établie pour les élections au Canada, pour les discours du Trône et les budgets, pour que nous puissions bien planifier ces événements importants et pour que le premier ministre n'ait plus le pouvoir de décider du moment où cela se passe, pas plus que les premiers ministres provinciaux du pays, car ils jouissent de pouvoirs semblables aux termes de notre Constitution.
We should also have set dates for elections, throne speeches and budgets so that we can properly plan those important events. The power of timing should be taken out of the Prime Minister's hands and indeed out of the hands of the premiers who enjoy similar powers under the constitution.

Si nous envisageons la possibilité d'un voyage—et ce sera là ma dernière observation—il est à souhaiter que, dès notre retour en février, nous puissions examiner une proposition précise à ce sujet, car de toute évidence, ce genre de déplacement se planifie longtemps à l'avance.
If we are looking at the possibility of travel—this is the last point I'll make—hopefully as soon as we're back in February, we'll be looking at a specific proposal for travel, because obviously we have to plan that well ahead of time.

L’année dernière, en particulier dans le contexte de la réaction à la catastrophe d’Haïti et aux inondations au Pakistan, et aujourd’hui en réaction à la situation en Lybie, nous avons bâti des relations de travail très fortes et très efficaces avec le personnel militaire de l’UE au sein du service européen pour l’action extérieure, au point qu’à présent le personnel militaire de l’UE désigne des agents de liaison dans le cadre de notre opération humanitaire, afin que nous puissions planifier et exécuter les interventions ensemble.
Over the last year, especially in the context of the response to the Haiti disaster, the Pakistan floods and today in response to Libya, we have built very strong and effective working relations with the EU military staff in the European External Action Service to the point that now EU military staff designate liaison officers as part of our humanitarian operation, so we can make sure that we plan and execute together as one.

Honorables sénateurs, cette partie de notre réunion doit se terminer à 10 heures, afin que nous puissions passer aux travaux du comité. Il ne s'agit pas d'une rubrique secondaire, car nous devons planifier nos travaux d'ici l'ajournement du Parlement pour l'été.
Honourable senators, this part of this meeting must end at ten o'clock so that we can proceed with business of the committee, which is not an afterthought but is to plan between now and when Parliament will rise for the summer.

Il est donc important de disposer de suffisamment de temps pour engager une discussion et pour planifier la mise en oeuvre de mesures, de concert avec les provinces et d'autres autorités chargées de l'administration de notre système de justice pour les adolescents, afin que nous puissions nous doter du meilleur système possible, qui pourra répondre convenablement à la vaste gamme de problèmes qui lui sont confiés.
Thus it is important that there be adequate time for discussion and implementation planning with the provinces and others involved in the administration of our youth justice system in order to ensure that we have the best possible youth justice system that can respond appropriately to the wide range of problems brought to it.