Vertaling van "puissions passer rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant
Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En terminant, et afin que nous puissions passer rapidement aux questions, nous tenons à vous transmettre quelques messages importants pour la suite de vos délibérations.
To wrap up and allow you to move on quickly to questions, we'd like to leave some key messages with you as you continue your deliberations.

Pour cette raison la plus élémentaire, j'invite instamment mes collègues de toutes les formations politiques de ce comité à voter en faveur de cette motion, de telle sorte que nous puissions passer rapidement à autre chose et faire la lumière sur cette affaire qui devient de plus en plus nébuleuse.
For this very basic reason, I call now upon my colleagues from all political parties on this committee to vote in favour of this motion so that we can get to the bottom of this and then move on to other matters as soon as possible.

Ces modifications permettront notamment de rationaliser la procédure relative à la création d'un parc national, de façon à ce que, une fois franchie l'étape des négociations et des arrangements nécessaires à la réalisation du projet, nous puissions passer rapidement à l'établissement officiel du nouveau parc national et à l'application des mesures de protection qui s'ensuivent.
Those amendments in part will allow for a more streamlined process to establish a national park, so that once we complete the necessary negotiations and arrangements, we can move quickly to the official and formal establishment of a national park and provide the protection it gives.

Il ne fait pas de doute que nous devons adopter une approche prudente dans l'élaboration d'une politique, et c'est pourquoi il est si important que nous discutions de ce rapport à la Chambre aujourd'hui, afin que nous puissions passer rapidement à la mise en oeuvre de ces recommandations.
There is no doubt that we have to take a cautious approach in developing policy and that is why it is so important that we bring this report forward today and discuss it in Parliament, so we can move quickly in implementing these recommendations.

Je vais poursuivre, monsieur le président, afin que nous puissions passer rapidement aux autres questions qui concernent le comité. Je vous renvoie à la page 4.
If I might carry on, Mr. Chairman, in order to expedite this so we can get on with some of the other issues that concern the committee, I'll take you to page 4.

Je prie la Commission d’accélérer les travaux pour que, dès que nous nous serons mis d’accord sur les principes, nous puissions passer le plus rapidement possible aux décisions à la majorité en matière de politique d’asile et d’immigration.
I call on the Commission to push ahead, so that, once we have reached agreement in principle, we can switch to qualified majority voting on asylum and immigration policy as quickly as possible.

En dernier lieu, la Commission se joindra-t-elle à moi pour dire que les documents sur la stratégie par pays, qui ont été élaborés aux termes de l'accord de Cotonou, doivent le plus rapidement possible inclure une étude d'impact des politiques sur les conflits afin que nous puissions être assurés que nous savons ce qui se pourrait se passer dans les 77 pays qui participent à l'accord de Cotonou ?
Finally, does the Commission agree that country strategy papers which have been drawn up under the Cotonou Agreement must urgently include an impact study of policies on conflict so that we can be assured that we know what might happen in the 77 countries which are part of the Cotonou Agreement.