Traduction de «puissions mobiliser tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale
Decade for vigorous and continued mobilization against racism and racial discrimination in all its forms

Le chômage généralisé : Un appel à la mobilisation de toutes les forces du pays
Widespread Unemployment : A Call to Mobilize the Social Forces of Our Nation

Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale
Decade for Vigorous and Continued Mobilization against Racism and Racial Discrimination in all its Forms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la possibilité d'obtenir le permis social, notre industrie a ses propres responsabilités et obligations de mettre en œuvre des programmes, de sensibiliser la population, de mobiliser la communauté — toutes ces activités — pour que nous puissions faire notre part afin d'obtenir un permis social pour exploiter ces ressources.
In terms of the opportunity around gaining the social licence, our industry has its own accountability and obligations to undertake programs, public awareness, community engagement — all of those things — to be able to do our part towards gaining a social licence for developing those resources.

L'environnement stratégique: le fait que nous puissions, après la chute de l'Union soviétique, nous permettre un état de préparation immédiate de niveau inférieur, signifie que tout plan de mobilisation devient d'autant plus viable et que nous pouvons nous appuyer sur de tels plans pour augmenter la capacité de nos forces en dehors d'une guerre.
The strategic environment: the lower state of immediate readiness that is possible now with the demise of the Soviet Union means that indeed a mobilization plan is much more viable, and we must have plans for expansion short of war.

Je continuerai à mobiliser toute mon énergie pour que nous puissions mettre sur pied, dès que possible, un service performant.
I will continue to put my energy into this so that we can establish an effective service as soon as possible.

Bien que nous ne puissions pas compter sur tous les groupes de travail pouvant être actifs dans les régions plus au sud, nous retrouvons certes à notre table des gens tout à fait passionnés qui partagent les mêmes objectifs et la même vision, notamment dans le cadre de projets comme celui réalisé par le Y pour la mobilisation des groupes de femmes.
Although we may not have every task force that they have down south, we certainly have very passionate people at the table who are interested in the same goals and visions, and oftentimes projects such as the one the Y is doing have engaged the women's groups to help.

Pour y parvenir, nous devons concentrer notre attention sur les États membres de sorte que, à l’instar de l’Espagne, mise à part la transposition de la décision-cadre du Conseil en la matière, nous puissions élaborer et mettre en œuvre des plans d’action impliquant des groupes d’intérêt, notamment des programmes de mobilisation sociale et de sensibilisation de l’opinion publique, tout en n’oubliant pas de travailler au niveau international.
To achieve this, we must focus attention on Member States so that – as Spain has done, beyond transposing the Council’s framework decision on this matter, – we can develop and implement action plans in which interest groups are involved, including public awareness and social mobilisation programmes, without neglecting to work on international cooperation.

Pour la Communauté, cela signifie qu'il faut réformer notre aide extérieure, améliorer nos procédures internes et créer un cadre au sein duquel nous puissions mobiliser tout l'arsenal des instruments communautaires en vue d'appuyer les objectifs extérieurs dont nous avons convenus.
For the Community, this means reforming our external assistance, improving our internal procedures and creating a framework within which we can mobilise the whole range of Community instruments in support of our agreed external objectives.

Qu'il fasse appel à toutes les compétences que nous puissions mobiliser et qu'il ait recours à tous les outils parlementaires, y compris les audiences de comité, pour produire le meilleur ensemble de modifications possible.
Let him draw upon all of the expertise we can acquire and use the full parliamentary procedures, including committee hearings, to produce the best set of amendments possible.