Traduction de «puissions mieux servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions
An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions

L'élimination des obstacles: transformons le gouvernement afin de mieux servir les Canadiens et les Canadiennes.
Breaking Barriers: Changing Government to Serve Canadians Better

Accès à l'information : comment mieux servir les Canadiens
Access to Information: Making it work for Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette convention nous a donné la souplesse que nous souhaitions afin que nous puissions mieux servir nos clients.
This agreement gives us the flexibility we were looking for to better serve our customers.

Nous avons tous besoin d'aide pour devenir qui nous sommes vraiment censés être, afin que nous puissions mieux servir nos communautés et notre société.
We all need support to become who we're really supposed to be, so that we can serve our communities and our society better.

Nous devons gérer les finances de l'État de façon judicieuse, de telle sorte que nous puissions mieux servir nos anciens combattants et l'ensemble de la population canadienne de toutes les façons possibles et imaginables.
We need to preserve the treasury so that we can serve them and all Canadians better in every possible respect.

Je me réjouis vraiment de travailler avec Mme Wallström et avec d’autres institutions, et peut-être de lancer une procédure de brainstorming et de réflexion concernant cette idée, afin que nous puissions mieux servir nos concitoyens.
I would very much look forward to working with Mrs Wallström and with other institutions and perhaps launching a brainstorming and reflection procedure about that idea, so that we can serve citizens better.

D'ici quelques années, aimerais-je que Sprint investisse 50 millions de dollars dans notre société afin que nous puissions mieux servir les multinationales et lancer les communications vidéo par DSL?
If you look out a couple of years, would I like Sprint to invest $50 million in our company so that we could better serve multinationals and launch DSL and video over DSL?

Les gouvernements fédéral et provinciaux doivent aussi travailler ensemble pour éviter, dans la mesure du possible, les recoupements et les doubles emplois, afin que nous puissions mieux servir les Canadiens.
The federal and provincial governments must also work together to avoid, wherever possible, overlap and duplication so that we can better serve Canadians.