Traduction de «puissions mieux planifier » (Français → Anglais) :

Ce qui est stimulant du travail qu'on se propose d'entreprendre, c'est qu'il permettra d'accroître la visibilité et l'échange de données à l'échelle de la chaîne d'approvisionnement, de sorte que nous puissions mieux planifier l'avenir.
The exciting thing about this work that's proposed to be undertaken is bringing greater visibility and data sharing across the supply chain, so we can do better forward planning.

Enfin, une chose qui m'a beaucoup plu, parce que je m'en plains depuis un bon moment, c'est que Statistique Canada, en collaboration avec mon bureau et d'autres institutions fédérales, se penche sur les besoins en recherche démographique afin que nous puissions mieux connaître la réalité des communautés et mieux planifier leur avenir et leur renforcement.
Finally, something that really pleased me, because I've been complaining about it for quite a while, is that Statistics Canada, in co-operation with my office and other federal institutions, is looking at the needs in the area of demographic research so that we can have a better picture of the reality of the communities and draw up better plans for their future and their reinforcement.

De même, tant que nous y sommes, pourquoi ne pas nous équiper d’un système de positionnement par satellite pour que nous sachions précisément et à chaque instant où nous nous trouvons sur la carte et pour que nous puissions mieux planifier les voyages que nous voulons faire ensemble en empruntant l’itinéraire le plus efficace et le plus confortable?
Also, while we are at it, why not have a geo-satellite positioning system so we always know exactly where we are on the roadmap and can better plan the journeys we want to take together by the most efficient and comfortable route?

Le mieux que nous puissions espérer, c’est d’offrir aux Canadiens et à leur famille la possibilité de planifier au cas où ils seraient frappés d’incapacité à l’avenir et, à défaut de quoi, leur offrir une deuxième possibilité.
The best we can hope for is to offer Canadians and their families the opportunity to plan for their being incapacitated in the future and, should they fail to do so, offer them a second window of opportunity.