Traduction de «puissions faire voyager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire de l'autostop | pratiquer l'autostop | faire du stop | voyager en autostop | voyager sur le pouce | faire du pouce | poucer
hitch-hike | hitch | hitch a ride | hitchhike

se promener [ voyager | faire se déplacer | faire bouger à gauche et à droite ]
move around [ run from corner to corner ]

faire des réservations de voyage et de logement
make travel and accommodation reservations

faire enregistrer un sac de voyage
book a travelling bag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Debra Ward: Peu nous importe, pourvu qu'elle soit sûre, régulière et constante et que les tarifs soient constants et que nous puissions faire voyager les gens par avion tous les jours.
Ms. Debra Ward: It doesn't matter to us, as long as they're safe, scheduled, and consistent, and as long as pricing is consistent and we can get people on planes every day.

John, pour que nous puissions faire ce voyage au Labrador et éviter tout conflit avec le comité de liaison ou les leaders à la Chambre, nous demanderions que la Chambre autorise le comité à se rendre à Nain et à Cartwright pour visiter une aire de mise bas de phoques au cours de la dernière semaine de mars.
John, what we've been discussing is that in order to make this trip to Labrador and to avoid difficulties that might be incurred with that in terms of the liaison committee and agreement among House leaders, we would seek from the House concurrence to travel to the sealing area and visit Cartwright and Nain during the last full week of March.

Je suis certain que le réseau «Santé en ligne» contribuera de manière déterminante à faire de la santé en ligne une réalité en Europe, pour que nous puissions passer des contrôles médicaux de routine grâce au suivi à distance, tout en étant confortablement installés à la maison, ou bien partir en voyage avec en poche un billet mais aussi une ordonnance électroniques, et la certitude que notre dossier médical nous suivra partout où nous irons dans l’Union, et pour que tous les Européens, où qu'ils soient, puissent accéder aux meilleurs soins possibles».
I am confident that the eHealth network will play a key role in making eHealth a reality across Europe: so that routine medical checks are performed in the comfort of our homes via telemonitoring; so that we take our ePrescription along with our eTicket when we travel, with the confidence that our medical information follows us everywhere in the EU; so that all Europeans can access the best possible healthcare wherever they are".

J'aimerais qu'on la fasse mardi, afin que nous puissions faire rapport au comité principal mercredi et aborder les travaux futurs. Ce sera probablement la dernière réunion avant les congés et avant toute possibilité de voyager.
But I'd like to do that on Tuesday, so we can report back to the main committee on Wednesday and deal with future business, which will probably be the last meeting before the break and before any potential travel.

Il s'agit d'une question très importante sur le plan publicitaire, car 134 pays ont le statut de destination approuvée, statut absolument essentiel que nous puissions, en tant que pays, faire la promotion du tourisme, compte tenu surtout du fait que les Chinois font plus de 120 millions de voyages à l'étranger chaque année.
This is a very important issue in terms of advertising, because 134 countries have approved destination status and it is absolutely critical for us as a country in order to be able to promote tourism. In particular, there is the fact that the Chinese have over 120 million foreign trips a year.

De même, tant que nous y sommes, pourquoi ne pas nous équiper d’un système de positionnement par satellite pour que nous sachions précisément et à chaque instant où nous nous trouvons sur la carte et pour que nous puissions mieux planifier les voyages que nous voulons faire ensemble en empruntant l’itinéraire le plus efficace et le plus confortable?
Also, while we are at it, why not have a geo-satellite positioning system so we always know exactly where we are on the roadmap and can better plan the journeys we want to take together by the most efficient and comfortable route?