Vertaling van "puissions faciliter encore " (Frans → Engels) :

Ce serait une bonne chose que nous puissions continuer à dégager des accords tels que celui obtenu à Ioannina afin de faciliter le processus ardu de la prise de décision, non plus entre quinze États membres, mais entre vingt-cinq et bientôt encore plus.
It would be a good thing if we could continue to achieve commitments such as the one achieved in Ioannina in order to carry on making the difficult process of decision-making easier, no longer amongst fifteen Members, but now amongst twenty-five, and soon amongst even more.

Le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre pourrait-il me dire s'il y a d'autres projets de loi importants comme celui-là qui n'ont pas encore été présentés à la Chambre et dont nous n'aurions pas entendu parler, afin que nous puissions en tenir compte dans la planification des travaux de la Chambre et faciliter notre travail dans la mesure du possible?
I would like the parliamentary secretary to the government House leader to indicate whether there is any other legislation like that or major bills yet to be introduced that we are not aware of so that we can work them into the plans of the House and facilitate things the best we can.

Je me réjouis, a conclu M. DE CLERCQ, que par l'installation de cette délégation nous puissions faciliter encore les contacts à tous les niveaux entre la Communauté et la Norvège et favoriser les échanges d'informations qui seront particulièrement nécessaires dans le cadre de l'achèvement du Marché intérieur".
In conclusion, Mr De Clercq said : "I am glad that in setting up this delegation we are able to further facilitate contacts at all levels between the Community and Norway and to promote the exchange of information, which will be particularly necessary in the light of the completion of the internal market".