Vertaling van "puissions déterminer quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité chargé de déterminer qui fait quoi
who does what panel

Comité chargé de déterminer qui fait quoi
Who Does What Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, je suis déterminé à trouver une solution pour pouvoir avancer, pour que nous puissions discuter de façon démocratique, parce qu'il n'y a certainement personne au comité, pas même les députés conservateurs, qui est content de se présenter ici jour après jour sans pouvoir faire progresser les problèmes environnementaux.
I'm just determined to find a way that we can allow progress, that we can allow some democratic discussion to go on, because I don't think any committee members—and I would suspect even Conservative members—are satisfied with showing up here day after day and effectively not being able to progress on issues relating to the environment.

Depuis lors, le gouvernement s'efforce de déterminer exactement en quoi la loi canadienne doit être modifiée pour que nous puissions participer aux deux protocoles de la convention.
Since then the government has been hard at work to determine exactly what would be required in Canadian law in order for us to join the convention's two protocols.

Ce gouvernement préfère faire sentir sa présence partout où il le peut, et cela peu importe le prix qu'il en coûtera, sans que nous puissions réagir, puisque très souvent nous ne possédons pas l'information qu'il nous faut pour réagir au bon moment (1135) Comme le mentionne le vérificateur général du Canada dans ce rapport déposé en 1992, et ce à la page 385, en parlant du ministère des Ressources naturelles, et je cite: «La prudence en administration exige un examen critique des aboutissements et des résultats dans le contexte de leur coût, pour être en mesure de déterminer si le Parlement et les contribuables ont effectivement retenu ce pour quoi ils ont payé».
This government prefers to make its presence felt wherever it can, at any cost, while we are unable to react because more often than not, we do not have the information required to react at the right time (1135) As the Auditor General of Canada pointed out in his 1992 report on page 342 about the Department of Natural Resources: ``Prudence in administration requires that outcomes and results be scrutinized in the context of their costs to determine whether Parliament and taxpayers are receiving what was paid for''.

Quant au reste, le député se souviendra qu'il existe un groupe de travail et un processus d'examen des options. Il devrait peut-être laisser aboutir ce processus afin que nous puissions déterminer quoi faire ensuite.
As for the rest, the member will remember that there is a working group in place, a process to examine options, and perhaps he should let that process conclude so that we understand where we go from there.

Cela exigera d'autres ressources financières au fil du temps, pour que nous puissions déterminer précisément de quoi nos collectivités ont besoin pour vivre en santé et en sécurité.
This will require further funding resources over time in order to get an accurate picture of what our communities need to live in health and safety.