Traduction de «puissions donner notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chefs souhaitaient des changements majeurs et un nouveau processus afin que nous puissions donner notre consentement préalable librement et en connaissance de cause comme c'est notre droit en vertu des traités que nous avons signés.
The Chiefs wanted to see major changes and a new process put in place to get our free, prior and informed consent as is our right as Treaty Peoples.

Peut-elle faire tout son possible pour que le projet de loi soit adopté rapidement, afin que nous puissions donner suite à notre priorité, l'économie, ce qui est important, et que la potasse.
Could she do anything possible to pass the bill expeditiously, so we can get on with our priority of our economy, which is important, and potash— Order, please.

Il serait donc judicieux, lorsque nous voterons sur les amendements demain, de ne pas procéder à un vote final, mais de renvoyer la question à la commission, de manière à ce que nous puissions voir ce qui ressort des négociations à l’OMC et si cela a vraiment un sens pour nous de donner notre consentement à ce paquet.
It would therefore be good, when we vote on the amendments tomorrow, if we do not carry out a final vote, but rather refer the matter back to committee so that we can see what comes out of the WTO talks and whether it does actually make sense for us ultimately to give our consent to this package.

La meilleure réponse que nous puissions donner aux sceptiques, à ceux qui ont voté «non» aux référendums, c'est montrer que l'Europe est proche de ses citoyens. Nous devons envoyer un message positif et oser avancer et faire comprendre aux citoyens que leurs besoins constituent notre priorité absolue. Je suis dès lors ravi d'accepter votre invitation, Monsieur le Président.
The best response that we can give to the sceptics, those who voted ‘no’ in the referendums, is to show that Europe is close to citizens; we have to send out a positive message and have the courage to press ahead and make it understood that people, that citizens’ needs, are our top priority, and I am therefore pleased to take up your invitation, Mr President.

Il faut que nous puissions donner notre avis. Mme Connie Fox (membre de la tribu Blood, «Urban Aboriginal Inter Agency Committee», Kainaikiis, la voix des femmes indiennes Blood): Bonjour.
Ms. Connie Fox (Blood Tribe Member, Urban Aboriginal Inter Agency Committee, Kainaikiis, the voice of Blood Women): Good morning.

La troisième remarque que je voudrais faire est qu’il est important de donner au Parlement européen un rôle à part entière dans ces processus et, sur le plan des procédures, de s’assurer également que nous recevons suffisamment de temps et de place afin que nous puissions apporter notre contribution au cours des prochaines années.
A third point I should like to make is that it is important to give the European Parliament a fully-fledged role in these processes and, in terms of procedures, also to ensure that we are given sufficient time and space for our contribution in the next few years.

J'ai alors pensé : quand il faudra voter quel type d'uniforme devront porter les femmes des équipes communes d'enquête, qui défilera pour que nous puissions donner notre avis ?
I then wondered when we will vote on the type of uniform these women from the joint investigation teams are going to wear and who will model them so that we can give our opinions?

Je pourrais peut-être demander à Calin de vous donner notre définition de pratique d'éviction et je crois qu'elle serait compatible avec les normes internationales mais je trouve étrange qu'on veuille que nous ne puissions pas rivaliser, dollar pour dollar, avec un quelconque concurrent.
I could perhaps get Calin to give you our definition of predatory, and I think it would be consistent with world norms, but I think it is a strange notion that we not be able to compete, dollar for dollar, with a competitor.

Dans l'hypothèse où nous ne procédons pas par voie d'amendement, je comprends que nous puissions donner instruction à notre greffier d'aller de l'avant avec la correction.
In the event that we proceed by amendment, I understand that we could instruct our clerk to go on with the correction.