Vertaling van "puissions continuer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 3.0 - Continuer sur notre lancée
Fast Forward 3.0: Maintaining the Momentum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Rapidement, monsieur le président, j'estime qu'il est évident que nous devrions attendre que notre comité ait fini pour discuter de cette question, afin que nous puissions continuer notre travail.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Just quickly, Mr. Chairman, I think it's fairly obvious that we should put this discussion off until after our committee has left so we have an opportunity to get on with that.

Quiconque n'est pas associé à un député doit quitter la salle aussi rapidement que possible pour que nous puissions continuer notre rencontre à huis clos.
Anyone not tied to a member of Parliament should vacate the room as quickly as possible so that we can continue with our meeting in camera.

Je suis heureux d'être de retour ici pour que nous puissions continuer notre étude sur la mise en valeur des ressources dans le Nord canadien.
It's good to be here again to continue our study of resource development in northern Canada.

Ils viennent tous de l'Ouest canadien, et j'ai l'intention de les entendre mercredi, afin que nous puissions continuer notre étude.
They are all from out west, and it is my intention to call them to be witnesses on Wednesday so we can keep the continuity of the current work we're doing.

La Commission se félicite également que nous puissions continuer à apporter notre concours à la réalisation de mesures de démantèlement sûres, et que le Parlement considère que les projets dans le secteur énergétique méritent notre soutien.
The Commission is also pleased that we can continue to focus on providing support for safe dismantling measures and that Parliament believes that projects in the energy sector deserve our support.

Le Conseil de sécurité serait vraiment bien avisé de trancher, enfin, le nœud gordien, et ce dans les plus brefs délais, de manière à ce que nous puissions continuer notre travail et accompagner aussi bien la Serbie que l’Albanie sur le chemin pacifique qui mène à l’Union européenne.
The Security Council would really be well advised finally to cut the Gordian knot quickly, so that we can continue working and help both Serbia and Albania on their peaceful path into the European Union.

- (EL) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord féliciter l’honorable députée, Mme Roth-Behrendt, pour son travail exceptionnel et je voudrais profiter de cette occasion pour formuler l’espoir qu’elle se rétablira rapidement et qu’elle sera bientôt de retour parmi nous, afin que nous puissions continuer notre très bonne collaboration.
– (EL) Madam President, I should like to start by congratulating my honourable friend, Mrs Roth-Behrendt, on her exceptional work and to take this opportunity to hope that she will soon be well and back here with us, so that we can continue our very good cooperation.

Enfin, il me semble important de souligner que les étapes de ce processus ne devront pas alourdir notre charge de travail respective, de façon que nous puissions continuer à assumer nos responsabilités respectives.
Lastly, I feel it is important to stress that breaking the process down into stages should not increase our respective workloads but should enable us to continue to assume our respective responsibilities.

Il serait souhaitable que nous puissions continuer à renforcer notre collaboration si constructive dans le cadre de la procédure de codécision relative à la PAC.
It would be desirable if we could make greater future use of the co-decision procedure on CAP matters and continue to work together as constructively.

Nous avons demandé aux premiers témoins de comparaître et de nous mettre en contexte pour que nous puissions continuer notre travail dans le dossier des droits de l'enfant.
We have asked the first witnesses to appear and to set the stage for us so that we can continue with our work on this issue of children's rights.