Vertaling van "puissions continuer d'envoyer " (Frans → Engels) :

Jusqu'à maintenant, 2 500 demandes ont été reçues, et j'invite les producteurs qui souhaitent se prévaloir de ce programme à le faire dès que possible afin que nous puissions continuer d'envoyer des chèques.
To date, 2,500 applications have been received and I would encourage producers who are planning to apply for this program to do so as soon as possible so that we can continue to send out the cheques.

C'était pour que nous puissions continuer avec les mêmes médecins, car si nous avions été envoyés à un endroit comme Petawawa, on aurait continué d'aller à Ottawa pour les services offerts là-bas.
That was so we could still continue the same doctors, because if you were in a place like Petawawa, you would have to travel to Ottawa to get your facilities anyway.

Contrairement au rêve des écologistes et des socialistes, qui veulent que les pays en développement restent pauvres, de sorte que nous puissions continuer à leur envoyer une aide financière et soulager notre culpabilité de blancs de classe moyenne, ce pays a réellement essayé de se sortir de la pauvreté – en arrêtant de dépendre des bananes ou du sucre et en devenant plutôt dépendant des services de haut niveau comme les services financiers.
Unlike the Green and Socialist dream of keeping developing countries poor so we can send them our aid money and mitigate white middle-class guilt, this country has actually tried to pull itself out of poverty – not being dependent on bananas or sugars but dependent on high-level services like financial services.