Traduction de «avions été envoyés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan [ Envoyé spécial du Secrétaire général en Afghanistan ]
Special Envoy of the Secretary-General for Afghanistan

tuer quelqu'un [ envoyer ad patres | envoyer dans l'autre monde ]
bump off [ put one over the big jump | blow away | do away with ]

téléavertir | appeler par téléavertisseur | envoyer un message par téléavertisseur | appeler par radiomessagerie | envoyer un message par radiomessagerie | biper | pager
page

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des avions de lutte contre les incendies ont été envoyés en renfort. L’Union peut faciliter la coordination logistique et des transports dans les scénarios de ce type.
The EU can facilitate the overall transport and logistics coordination in these scenarios and in this case co-financed the transport of assistance to Greece.

Lorsque les capacités nationales pour faire face à des catastrophes naturelles sont dépassées, les pays européens font souvent preuve de solidarité en envoyant une aide sous la forme d'équipements, d'experts et de matériels tels que des avions ou des véhicules, pendant la phase d'intervention d'urgence.
When national capacities to respond to natural disasters are surpassed, European countries often show solidarity by sending assistance in the form of equipment, experts and assets such as planes or vehicles, during the emergency response phase.

La Commission ne peut pas envoyer elle-même des avions ou du matériel par l'intermédiaire du mécanisme.
The Commission cannot send planes or equipment itself via the Mechanism.

Nous avions alors envoyé au gouvernement fédéral un message l'avertissant des conséquences d'une augmentation des taxes sur les cigarettes.
At that time we sent a warning to the federal government on the impact that would follow by raising the taxes on cigarettes.

Monsieur le Président, Jean Yves Lortie, organisateur politique conservateur, vient de révéler qu'en 1993, il a pris 500 000 $ en espèces dans sa fameuse mallette pour acheter des billets d'avion et envoyer des centaines de délégués à Winnipeg, afin d'aider Brian Mulroney à défaire Joe Clark.
Mr. Speaker, Conservative political operative Jean Yves Lortie has now revealed how, in 1993, he flew hundreds of delegates to Winnipeg using $500,000 in cash from his infamous briefcase to help Brian Mulroney take out Joe Clark, so no one should be surprised when Nigel Wright and other PMO operatives used wads of money to make this Prime Minister's problems go away.

L'Espagne dépêchera bientôt quatre canadairs, tandis que la France a proposé d'envoyer deux canadairs, ainsi qu'un avion de surveillance.
Spain will shortly send four fire-fighting airplanes, and France has offered two fire-fighting airplanes as well as one investigation airplane.

La Commission ne peut elle-même envoyer des avions ou des équipements par l'intermédiaire de ce mécanisme.
The Commission cannot send planes or equipment itself via the Mechanism.

Le signal est reçu par une antenne à bord de l’avion et envoyé vers le réseau au sol via une liaison par satellite.
The signal is received by an antenna on board the aircraft and sent to the ground network via a satellite connection.

Il a dit que des appareils russes avaient tenté de pénétrer l'espace aérien canadien dans l'Arctique et que nous avions dû envoyer les CF-18.
He talked about Russian aircraft attempting to penetrate Canadian Arctic airspace and so we had to release the CF-18s.

Si ce n'était pas de l'industrie de la transformation, ça serait catastrophique parce que le 30 p. 100 ou 40 p.100 de homard qui est fort assez, basé sur les tests de blood protein ou de coquilles, qui peut aller et être mis sur des avions puis envoyé à faire le tour de la planète, c'est important, puis on devrait maximiser sa valeur, mais il reste le 60 p. 100 qui ne peut pas être mis sur un avion pour faire le tour de la planète.
If it were not for the processing industry, it would be catastrophic. The 30 per cent or 40 per cent of the lobster that is strong enough, based on blood protein or shell tests, that can go and be put on planes and sent around the globe is important, and we have to maximize its value.