Traduction de «puissions bien comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour bien comprendre la vérification et le rapport des vérificateurs
Understanding audits and audit reports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a eu de bonnes discussions avec eux pour que nous puissions savoir comment ce flot d'immigration avait lieu pour que, du côté de nos opérations de ciblage et à l'étranger, nous puissions bien comprendre le phénomène et être en mesure d'appliquer nos ressources aux bons endroits.
We had good discussions with them so we could be aware of how the flood of immigration was happening, so that in terms of our targeting operations and operations abroad, we could clearly understand the phenomenon and be in a position to allocate our resources to the right places.

Pour nous, pour que nous puissions bien comprendre, c'est très bien, vous savez.si c'est bon pour les États-Unis, c'est sûrement bon pour le Canada; si c'est bon pour la Communauté économique européenne, c'est bon pour le Canada.
For us, for our understanding, you know, it is great if it is good for the United States, surely it is good for Canada; if it is good for the European Economic Community, it is good for Canada.

Deuxièmement, c'est une étude fondamentale pour que nous puissions bien comprendre les problèmes qui existent.
Second, it is a fundamental study in terms of helping us fully understand the problems that exist.

Ce que nous demandons, c'est une redéfinition des limites du territoire et, éventuellement un ralentissement du processus, de façon que nous puissions bien comprendre la situation, notamment en ce qui concerne les zones Sahtu et Nunavut, et que nous puissions faire valoir nos demandes légitimes.
What we're asking for is a redefinition of the boundary, and possibly slowing the process down so we can get a better understanding of the whole situation, especially with the Sahtu and the Nunavut aspects of it, and also our legitimate request.

Monsieur le Président, j'ai hâte de rencontrer la ministre et ses confrères cet après-midi pour que nous puissions bien comprendre les véritables répercussions des changements apportés au système d'assurance-emploi.
Mr. Speaker, I am looking forward to meeting with the minister and her colleagues this afternoon so that we can get a better understanding of the real impact of the employment insurance changes.

Les députés SPD de cette Assemblée ont approuvé ce rapport, bien que nous puissions comprendre les difficultés éprouvées par une série de collègues lors du vote sur ledit rapport.
The SPD Members of this Parliament have voted for this report although we can understand the difficulty that a number of our fellow Members had in supporting it.