Traduction de «puissiez nous fournir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait important que vous puissiez nous fournir des documents de recherche à cet égard.
If you could add anything to that issue in terms of research material, it would be important.

Mais il serait utile que vous puissiez nous fournir ces réponses—et je suis certain qu'il y a d'autres questions.
But it would be helpful if you could come back to us with answers to this—and I'm sure there are other questions.

Je ne m'attends pas à ce que vous puissiez me fournir immédiatement tous ces chiffres, mais si vous pouviez nous les faire parvenir. M. Paul Lucas: Si l'on prend le total de l'investissement en R-D, les laboratoires pharmaceutiques consacrent de 15 à 20 p. 100 de ce budget à ce que l'on appelle la recherche fondamentale.
I don't expect you to be able to give me those numbers, but if you could supply Mr. Paul Lucas: I think in general when you look at R and D and the total R and D investment, pharmaceutical companies typically spend about 15% to 20% of their total R and D budgets on what you would call basic research.

C'est la raison pour laquelle plusieurs groupes, dont le nôtre, ont déposé une question orale sur les pensions, afin que vous puissiez nous fournir les informations dont nous avons besoin avant de donner notre feu vert définitif à la réforme du statut.
This is why several groups, including ours, have tabled an oral question about pensions, so that you can give us the information that we need before we give the definitive green light to the reform of the staff regulations.

Il aurait été intéressant que vous puissiez nous fournir aujourd'hui un aperçu des données provenant de votre enquête, nous donnant ainsi un autre mécanisme de contrôle, en plus de l'enquête de Statistique Canada, à laquelle nous nous fions beaucoup.
It might have been useful to have had at least an outline of your survey data today because it would have given us another control mechanism with the Stats Canada survey, which we have great reliance on.

Le sénateur Ringuette : Je suis ravie que vous ayez pu venir nous rencontrer avant que nous ne recevions le projet de loi et que vous puissiez ainsi fournir au comité l'information dont il a besoin pour analyser son contenu afin que nous puissions ensuite voter en conséquence.
Senator Ringuette: I am happy that you are here before the bill and have the opportunity to provide this committee with the information we require for our study to allow us to vote accordingly.