Vertaling van "puissiez mieux comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir
Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding

Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les aînés au Canada
Elder Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing our Understanding

Pour mieux comprendre le secteur des services et les échanges de services : un aperçu
An Overview: Understanding the Service Sector and Trade in Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon exposé portera principalement sur le travail qu'effectue la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, de façon à ce que vous puissiez mieux comprendre notre propre analyse et nos propres recommandations en matière d'énergie, d'économie et d'environnement.
My remarks will focus on the work of the National Round Table on the Environment and the Economy in this field so that you might have a better idea of our own analysis and advice on energy, economy and environmental issues and how these might assist you in your own deliberations.

Je vais décrire très brièvement le cadre législatif existant afin que vous puissiez mieux comprendre les modifications dans leur contexte.
I will describe very briefly the existing legislative framework so you can better understand the amendments in their proper context.

Honorables sénateurs, pour que vous puissiez mieux comprendre l'histoire du Programme de contestation judiciaire, je voudrais revenir brièvement à son importante contribution à l'édification d'une société égalitaire moderne, la nôtre, dans laquelle les droits de la personne sont une valeur centrale commune à tous les Canadiens.
Honourable senators, in order that you might better understand the history of the Court Challenges Program of Canada, I wish to go back a moment to its important contribution to the development of a modern egalitarian society where human rights are a core value shared by all Canadians.

Avant de passer en revue les faits, je vous dirai qu'il y a plusieurs questions d'ordre général qui, je crois, méritent une réponse afin que vous puissiez mieux comprendre ma position.
Before I review the facts, there are a number of general questions which I think need to be answered, so that you may understand my position better.

Les discussions sur plusieurs de ces questions se poursuivent à différents niveaux, et je pense qu’il serait bon de nous rencontrer rapidement afin que vous puissiez mieux comprendre la position de l’Alliance et des membres de l’Alliance sur ces enjeux.
While discussions on many of these issues are ongoing at various levels, I believe that it would be useful for us to meet at an early date so that you may more fully appreciate the position of the Alliance and the Alliance membership on these issues.