Vertaling van "puissiez me prouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

par voie d'ordonnance articulant les faits à prouver
by means of an order setting out the issues of fact to be determined

prouver
prove

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut vous dire: «Il faut que vous puissiez me prouver qu'il n'y a pas de cas de tuberculose dans le cheptel bovin de votre pays avant que je vous autorise à exporter des bovins ou de la viande de boeuf dans notre pays».
Someone can say “You have to show me you do not have tuberculosis in the cattle in your country before you can export cattle or beef to our country”.

À moins que vous ne puissiez me prouver le contraire, je considère qu'il est impossible que le ministère ne savait pas, en 2007, en 2008 et encore bien plus en 2009, qu'il était impératif de procéder à une diminution des quotas.
Unless you can prove the contrary, I believe it is impossible for the department not to have known, in 2007, 2008, well before 2009, that the quotas had to come down at all costs.

− Le simple fait que vous puissiez prononcer un tel discours suffit à prouver que ce Parlement européen est libre et démocratique!
− That you can make such a speech shows that this is a free and democratic European Parliament!

Tous mes voeux de réussite, que vous puissiez prouver qu’un petit pays peut être grand en Europe.
I wish you success, so that you can prove that a small country can be big in Europe.