Vertaling van "puissiez aider notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous apprécierions beaucoup que vous puissiez aider notre personnel à mieux cerner ce dont vous parlez.
It would be appreciated if you could help our staff so that we can understand the scope of what you are talking about.

À l'heure actuelle, il n'y a pas grand-chose que vous puissiez faire pour nous aider sauf vous assurer que le gouvernement du Canada financera notre programme qui vise à trouver des options de rechange au logement social dans la région.
Right now, in terms of your question, there's not much you can do to help us other than to make sure the Government of Canada provides funding for our program to develop an alternative to social housing in the region.

Nous sommes ravis que vous puissiez nous aider dans nos travaux sur les invalidités et les compétences, à notre séance de mardi.
We look forward to you helping us with the continuing work of our committee on disabilities and skills at our meeting on Tuesday.

Nous devons maintenant dire au peuple arabe: «Si c’est ce que vous voulez vous-mêmes, alors nous voulons vous aider en vous offrant notre solidarité et nos conseils sur la démocratie afin que vous puissiez vous préparer à des élections».
We now need to say to the Arab peoples: ‘If it is what you yourselves want, then we want to help you by providing solidarity and advice on democracy so that you can prepare for elections’.

Aujourd'hui, nous avons la possibilité d'aider à vous renseigner sur nos préoccupations afin que vous puissiez nous aider à protéger notre gagne-pain et comprendre nos inquiétudes à cet égard.
We have the opportunity today to help inform you of our concerns so you can help us to protect our livelihoods and understand our concerns in that regard.

Je vais demander à notre attachée de recherche, Nancy Holmes, si elle veut bien formuler cette requête pour que vous puissiez nous aider dans la mesure du possible.
I guess there's a request for you, and I'm going to ask our researcher, Nancy Holmes, if she would just make a request to you to help us to the extent you are able.