Vertaling van "puissent épargner davantage " (Frans → Engels) :

Le gouvernement précédent avait réduit le taux d'imposition des Canadiens à revenus bas et modestes de manière à ce qu'ils puissent investir davantage dans l'économie et épargner plus d'argent.
In the previous government we lowered the tax rates for low and middle income Canadians in order for them to make greater investment in the economy and save more money.

Permettez-moi de signaler quelques-unes des mesures auxquelles les libéraux et les néo-démocrates semblent s'opposer: la nouvelle prestation fiscale pour le revenu gagné pouvant atteindre 1 000 $ par famille; un nouveau crédit d'impôt de 2 000 $ pour les enfants de moins de 18 ans; les modifications visant à assouplir le programme des REEE de manière à ce que les parents puissent investir davantage en prévision des études de leurs enfants; la suppression de ce qu'on a appelé la pénalité rattachée au mariage en vue d'aider les familles à un seul revenu; et un nouveau régime d'épargne à long terme pour les parents d'enfants lourdement handicapés.
I will outline just some of the things the Liberals and the NDP seem to be opposed to: the new working income tax benefit that will benefit families up to $1,000; a $2,000 tax credit for children under the age of 18; improvements to the flexibility of the RESP program that will ensure parents can raise money for their children's education; an end to the marriage penalty to help single income families; and a new long term savings plan for parents of children with severe disabilities.

Nous avons aussi apporté d'importantes améliorations au régime enregistré d'épargne-études afin que davantage de familles canadiennes puissent envoyer leurs enfants au collège ou à l'université.
To help make university or college more affordable for Canadian families, we have made major improvements to the registered education savings plan.

L'accumulation de l'épargne et du capital privés doit également être favorisée afin que les personnes puissent fixer avec davantage d'autonomie le niveau de revenu dont elles souhaitent disposer pendant leur retraite.
Building up private savings and capital should also be promoted so that individuals can have more autonomy in determining the level of income they wish to have at their disposal during their retirement.

Il est dommage que ces régimes d'épargne-études n'aient pas davantage de succès, mais l'essentiel dans ce domaine.Aux États-Unis, c'est différent: quel que soit son niveau de revenu, chacun sait qu'il faut épargner pour que les enfants puissent faire des études.
It's unfortunate that RESPs aren't being taken out by more individuals, but I think the biggest thing that needs to happen around this.and it's a change that in the States, everybody, no matter what income level, knows you need to save for your children's education.

Nous avons aussi doublé et porté à 4 000 $ le plafond annuel des cotisations au régime enregistré d'épargne-études, afin que les jeunes familles puissent épargner davantage pour les futures études de leurs enfants.
We also doubled the annual limit on contributions to the registered education savings plan to $4,000 so that young families could put more money away for their children's future education.