Vertaling van "puissent échanger leurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper
escape-proof means of transport

échange commercial
trading operation

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

terme de l'échange
terms of trade

détournement des échanges | réorientation des courants d'échanges | réorientation des échanges
diversion of trade | trade diversion

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

ensemble de devises pondéré par le commerce extérieur [ groupe de monnaies pondéré par les échanges | panier de monnaies pondérées en fonction de leur importance dans le commerce international | panier de monnaies pondéré en fonction des échanges commerciaux ]
trade-weighted basket

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord modifiant leur Accord portant création d'une fondation binationale pour les échanges dans le domaine de l'éducation, fait à Ottawa le 13 fé
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement amending their Agreement on the Establishment of a Binational Educational Exchange Foundation, done at Ottawa, February 13, 199

Réseau d'information africain sur les échanges d'engrais et leur commercialisation
African Fertilizer Trade and Marketing Information Network

départements se faisant mutuellement part de leur expérience | départements procédant à un échange de vues
exchange of experiences without regard to lines drawn between departments | exchange of views without regard to lines drawn between departments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les communautés d'intérêts sont utilisées pour organiser les différents centres nationaux de coordination et l'Agence, afin qu'ils puissent échanger des informations aux fins d'objectifs, d'exigences et d'intérêts communs.
Communities of interest shall be used to organise different national coordination centres and the Agency to exchange information in pursuit of shared objectives, requirements and interests.

L'accord de coopération prévoit une réunion bilatérale annuelle afin que les parties puissent échanger des informations sur leurs mesures d'application, sur leurs priorités actuelles, ainsi que sur les secteurs économiques d'intérêt commun, et puissent discuter des éventuels changements de politique envisagés et d'autres questions d'intérêt mutuel.
The Cooperation Agreement foresees an annual bilateral meeting to exchange information on current enforcement activities and priorities, on economic sectors of common interest, to discuss policy changes that are being considered, if any, and other matters of mutual interest.

Vers la fin de cette année (décembre), la Commission présentera des propositions legislatives relatives à un Système européen de surveillance des frontières (EUROSUR), afin de veiller à ce que des États membres voisins puissent échanger en temps réel des informations opérationnelles se rapportant à tout incident survenu à la frontière extérieure.
Towards the end of the year (December), the Commission will present legislative proposals on a European Border Surveillance System (EUROSUR), with the aim of ensuring that operational information about any incident at the external border can be exchanged in real-time between neighbouring Member States.

d'examiner la meilleure manière de faire en sorte que les autorités compétentes des États membres puissent échanger des informations sur les déplacements des délinquants violents, y compris ceux qui assistent à des manifestations sportives ou participent à de grands rassemblements publics.
examine how best to promote that Member States’ competent authorities can exchange information on travelling violent offenders including those attending sporting events or large public gatherings.

Par exemple, le Système d'information du marché intérieur (IMI)[34] est actuellement développé de telle sorte que les États membres puissent échanger des informations dans toutes les langues officielles de l'UE et, ainsi, respecter les obligations en matière de coopération administrative qui leur sont imposées par divers textes législatifs communautaires[35].
For instance, the Internal Market Information System[34] (IMI) is being developed to allow Member States to exchange information in all official EU languages and therefore, support the administrative cooperation obligations under various pieces of EU legislation[35].

En même temps, la Commission fait l'interface entre les fonctionnaires chargés de l'information dans les États membres, de telle sorte qu'ils puissent échanger des idées sur le type de publicité qui donne véritablement des résultats.
At the same time the Commission brings together the officials who do the information job in the Member States so they can exchange ideas on the kind of publicity which really works.

Bien que les entreprises de ces pays puissent échanger des quotas à terme, elles ne peuvent pas opérer de transactions sur le marché au comptant tant que le lien avec le système de registres n’est pas établi.
While the companies in these countries can trade allowances on a forward basis, they are deprived of spot trading until the link up is made.

Cette disposition n'exclut pas que le fabricant et l'organisme désigné puissent échanger des informations techniques.
This does not preclude the possibility of exchange of technical information between the manufacturer and the designated body.

Les mesures jugées également utiles sont l'établissement d'un forum regroupant les autorités de désignation afin qu'elles puissent échanger leurs expériences et informations et l'élaboration d'un document d'orientation horizontal sur les meilleures pratiques pour l'évaluation, la désignation et la surveillance des organismes notifiés.
Measures also thought to be effective were the establishment of a forum bringing together designating authorities to exchange experience and information, and of a horizontal guidance document on best practices, on the assessment, designation and surveillance of notified bodies.

Deuxièmement, nous devons trouver une enceinte adaptée au sein de laquelle, avec la participation de la Commission et tout en conservant leurs responsabilités respectives et en préservant leur indépendance, les partenaires sociaux, les représentants du Conseil et ceux qui définissent la politique monétaire puissent échanger des idées sur la manière de concevoir un dosage de politiques de nature à promouvoir la croissance et l'emploi tout en garantissant la stabilité des prix.
Secondly, we must find a suitable forum in which, with the participation of the Commission and while maintaining their respective responsibilities and preserving their independence, the social partners, Council representatives and monetary policymakers can exchange ideas on how they think a policy mix can be achieved which promotes growth and employment while safeguarding price stability.