Vertaling van "puissent voir exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons dû ensuite leur fournir l'information nécessaire afin qu'ils puissent voir exactement quel genre de problème avait été créé en essayant de résoudre un autre problème.
We had to supply them with the correct information so that they could see exactly what kind of problem they had created by attempting to resolve another one.

Je pense que l'on peut donner ces types d'outils aux consommateurs afin qu'ils puissent voir quelle est leur consommation exacte, ce que cela coûte, et ce que cela coûte pendant les heures de pointe par rapport aux autres heures.
I think those kinds of tools can be given to consumers so they can actually see how much they are consuming, what it costs, what it costs at peak times versus other times.

Je vais passer en revue quelques-uns des principaux éléments du projet de loi pour que les Canadiens puissent en voir exactement la véritable essence.
I am going to go through some of the major aspects of the bill so that Canadians can see exactly what the essence of the bill really is.

Nous pourrons donc voir exactement qui à la Chambre est en faveur de veiller à ce que les travailleurs sans papiers, qui contribuent énormément à l'économie canadienne et qui sont absolument essentiels à son fonctionnement, puissent continuer de travailler.
Therefore, we will be able to see exactly who in the House supports ensuring that undocumented workers, who make a huge contribution to the Canadian economy and who are absolutely necessary to the functioning of the Canadian economy, can stay on the job.

- (EN) La commissaire serait-elle d’accord d’affirmer que tous les produits OGM sur le point d’entrer dans la chaîne alimentaire seront convenablement étiquetés, de manière à ce que les consommateurs puissent voir exactement ce qu’ils choisissent, et qu’ils auront fait l’objet des tests adéquats et seront sûrs pour la consommation humaine?
– Would the Commissioner agree that any GM product that is going to be put into the food chain will be adequately labelled so that consumers can see exactly what they are selecting and that it will have been properly tested and be safe for human consumption?

En conclusion, la clé de cette affaire sera la transparence de leurs activités afin que tous leurs clients puissent voir exactement de quel paquet de services ils disposent.
In conclusion, the key to that will be transparency of their activities so that all their customers can see exactly what package of services they are getting.

La facturation des services d'un SIR est suffisamment détaillée pour que les abonnés puissent voir exactement quels services ont été utilisés et les redevances demandées pour ceux-ci.
The billing for the services of a CRS shall be sufficiently detailed to allow subscribers to see exactly which services have been used and what fees have been charged therefor.

La facturation des services d'un SIR est suffisamment détaillée pour que les transporteurs participants puissent voir exactement quels services ont été utilisés et les redevances demandées pour ceux-ci; les factures relatives aux redevances de réservation comportent au moins les informations ci-après pour chaque segment de voyage:
The billing for the services of a CRS shall be sufficiently detailed to allow the participating carriers to see exactly which services have been used and the fees therefor; as a minimum, booking fee bills shall include the following information for each segment:

La facturation des services d'un SIR est suffisamment détaillée pour que les transporteurs participants et les abonnés puissent voir exactement quels services ont été utilisés et les redevances demandées pour ceux-ci; les factures relatives aux redevances de réservation comportent au moins les informations ci-après pour chaque segment de vol:
The billing for the services of a CRS shall be sufficiently detailed to allow the participating carriers and subscribers to see exactly which services have been used and the fees therefor; as a minimum, booking fee bills must include the following information for each segment:

Le député irait-il un peu plus loin et conviendrait-il que la réunion doit être ouverte aux médias pour que tous les Canadiens puissent voir exactement ce qui se passe?
Would the hon. member go one step further and agree that the meeting should be open to the media so that all Canadians can see exactly what is happening?