Vertaling van "puissent voir comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les drawbacks: comment voir le succès couronner vos efforts
The customs drawback road to success and profit

Travailler à l'étranger: Comment y voir clair
Working Abroad: Unravelling the Maze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: J'aimerais préciser, avant de lever la séance, que j'ai l'intention de partager ma tâche avec les deux vice- présidents afin qu'ils puissent acquérir de l'expérience et que les membres du comité puissent voir comment fonctionnent d'autres présidents et aussi voir des visages différents à la présidence.
The Chair: The last comment on this is that the chair will alternate his tasks with the two vice-chairs so as to provide opportunities for experience and alternative styles of chairing for the members of the committee, so that they have at times an opportunity to see different faces in the chair.

Il vaut mieux leur parler, écouter ce qu'ils ont à dire et que leurs points de vue soient largement diffusés, comme ce fut le cas en fin de semaine dans les journaux au Québec, pour que, notamment, les législateurs provinciaux puissent voir comment ils peuvent ensuite ajuster leur politique pour faire en sorte que les choses aillent bien dans la province, car qui dit consensus ne dit pas unanimité.
It is better to speak with them, hear what they have to say and see that their point of view is made widely known, as was done by the newspapers in Quebec on the weekend, so that provincial legislators can see how they can finetune their policy so that things will go well in the province, because consensus is not the same thing as unanimity.

L'importance d'avoir une façon de faire en sorte que les députés se lèvent pour être comptés électroniquement, si je peux m'exprimer ainsi.Ce que je veux dire est qu'il est important que tous les députés puissent voir comment ils ont voté et comment vote la Chambre sur les écrans électroniques installés dans la salle.
The importance of having a way of ensuring that members stand up to be counted electronically, if I could put it that way.what I mean here is that it is important for all members to see how they themselves have voted and to see how the House is voting by way of viewing electronic panels in the Chamber.

Monsieur le Président, hier, j'ai demandé au gouvernement qu'il propose un projet de loi distinct sur la réforme des pensions des députés pour que les Canadiens puissent voir comment leur député appuie cette mesure législative très importante.
Mr. Speaker, yesterday I asked the government for a separate bill on MP pension reform so that Canadians could see how their MPs support this very important bill in a stand-alone fashion.

Notre gouvernement ouvre les livres afin que les agriculteurs de l'Ouest du Canada puissent voir comment leur argent est utilisé.
This government is opening up the books so that in fact the farmers of western Canada can see what is being done with their money.

Toutefois, je serai très heureux de soumettre cette suggestion à mon collègue et de voir comment nous pouvons faire en sorte qu’à la fois les consommateurs et le secteur puissent bénéficier de la législation européenne.
But I shall be very happy to take up this suggestion with my colleague and see how we can make sure that both consumers and the industry benefit from European legislation.