Vertaling van "puissent vivre mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice Vivre mieux
better life index

Villes-santé : pour vivre mieux
Healthy cities for better life

initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»
joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

clinique de promotion du mieux-être [ clinique de promotion du mieux vivre ]
wellness promotion clinic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie communautaire pour la santé[53] adoptée en octobre 2007 a fourni une approche globale pour faire en sorte que les citoyens de l'UE puissent vivre mieux plus longtemps.
The adoption of the EU Health Strategy [53] in October 2007 delivered a holistic approach to achieving progress and sustainability in the lives of EU citizens.

Je serai toujours prêt à travailler avec vous et, honoré de le faire pour que tous les Canadiens puissent vivre mieux et vivre mieux ensemble.
I shall always be honoured and available to work with you so that all Canadians may live better and live better together.

8. invite les États membres et la Commission à prendre des mesures pour: élaborer des politiques favorables à la croissance et à l'emploi (par exemple: un soutien plus efficace aux PME et des mesures d'activation de l'emploi et régimes d'assistance sociale plus efficaces et mieux ciblés); mettre en place l'apprentissage tout au long de la vie, des formations spécifiques liées aux secteurs en pénurie de main-d'œuvre et aux besoins des marchés du travail régionaux et locaux et des recyclages afin de soutenir l'employabilité des chômeurs de longue durée, et promouvoir l'amélioration des compétences tout au long de la vie, les formations professionnelles, les formations au travail et les stages rémunérés, en mettant particulièrement l'accent sur les jeunes et les travailleurs peu qualifiés; viser à ce que les travailleurs à temps plein puissent vivre de leur travail;
8. Calls on Members States and the Commission to take steps to: develop growth and employment-friendly policies (e.g. more effective support to SMEs as well as more effective, better targeted and activating unemployment policies and social assistance schemes); to introduce lifelong learning, special training linked to sectors with labour shortages as well as needs of regional and local job markets and re-training in order to sustain employability of the long-term unemployed, and to promote lifelong up-skilling, vocational education, on-the-job training and paid traineeships with particular emphasis on unemployed young persons and on workers with low skills; aim at making full-time employees able to live from their work;

Quoi qu'il en soit, je crois que le gouvernement a déployé des efforts très importants et constants afin de mieux servir les anciens combattants et de veiller, grâce au divers programmes offerts par le ministère des Anciens Combattants, à ce qu'ils puissent vivre dans la dignité et en bonne santé.
However, I do believe that the government has made a very significant and ongoing effort on many fronts to better serve our veterans and to make sure that they live their lives with dignity and in good health through the various programs that we have provided through the Department of Veterans Affairs.

– (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, nous sommes manifestement occupés à construire l’Europe non pas pour les technocrates européens à Bruxelles, mais pour les citoyens de l’Union européenne, pour qu’ils puissent vivre mieux et bénéficier d’une meilleure sécurité.
– (PL) Mr President, Prime Minister, clearly we are engaged in European construction not for the sake of European technocrats in Brussels but for the citizens of the European Union, so that they may live better and in greater security.

Sa vision a contribué à sensibiliser la population aux enjeux auxquels les aînés font face et à encourager le progrès social afin qu'ils puissent mieux vivre, sans crainte de discrimination.
Her vision helped raise awareness of the challenges faced by seniors and encouraged social progress so that they can live better lives without fear of discrimination.

Nous ne sommes donc pas des ennemis du train, mais nous voudrions que l'on tienne mieux compte de la situation dans les municipalités, pour que les gens puissent vivre paisiblement.
We are therefore not enemies of the train, but we would like greater consideration to be given to the situation occurring in the municipalities, so that people can live peacefully.

Parmi la majorité de mes électeurs qui sont d'avis qu'il vaut mieux vivre et laisser vivre, notamment en ce qui a trait à la définition hétérosexuelle du mariage, bon nombre m'ont demandé de poser les questions suivantes afin qu'ils puissent mieux comprendre les conséquences de la loi proposée par les libéraux et décider s'ils sont d'accord ou non.
Among the majority of my constituents who believe we should live and let live, including letting the heterosexual definition of marriage live, many have asked me to search out the following questions for them so that they can more fully understand the consequences of the Liberals' legislation and then decide if they like it or not.