Traduction de «puissent sembler insignifiants » (Français → Anglais) :

Bien que certains points que nous y soulevons puissent sembler insignifiants à première vue, par exemple la largeur des sièges et certaines autres modalités de transport, ils sont très importants.
While some of the points we raise may appear insignificant at first glance—for example, the width of the seats and other transportation considerations—they are in fact quite important.

Pour la Bibliothèque nationale, il s'agit d'une diminution de 3 p. 100. Bien que ces 3 p. 100 puissent sembler insignifiants, cela représente quasiment un million de dollars.
The National Library has seen a 3% decrease. Although this 3% may seem a small thing, it's almost a million dollars to their budget.