Vertaling van "puissent normalement entendre " (Frans → Engels) :

­exigent que les programmes susceptibles de nuire à l’épanouissement physique, mental ou moral des mineurs (contenus préjudiciables) ne soient accessibles que d'une manière permettant de faire en sorte que les mineurs ne puissent normalement pas entendre ni voir ces programmes.
­require that programmes that may impair the physical, mental or moral development of minors (harmful content) are only made available in such a way as to ensure that minors will not normally hear or see them.

Les États membres prennent les mesures appropriées pour que les services de médias audiovisuels à la demande fournis par des fournisseurs de services de médias relevant de leur compétence qui pourraient nuire gravement à l’épanouissement physique, mental ou moral des mineurs ne soient mis à la disposition du public que dans des conditions telles que les mineurs ne puissent normalement entendre ou voir ces services de médias audiovisuels à la demande.
Member States shall take appropriate measures to ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors are only made available in such a way as to ensure that minors will not normally hear or see such on-demand audiovisual media services.

Nous avions demandé un coefficient de sécurité sonore de 52, qui est le coefficient qu'on applique normalement aux bâtiments commerciaux pour éviter que les gens dans le bureau d'à côté de vous puissent entendre vos conversations.
We had specified a coefficient of sound security of 52, which is your normal security coefficient for commercial buildings to ensure the people next door won't hear.

Ce que vous voulez savoir, c'est s'il est normal ou non que ces organismes puissent se faire entendre et exprimer leur opinion.
I guess I'm being asked a question about whether or not it is right for them to have an opportunity to be heard and an opportunity to express their opinion.

Les États membres prennent les mesures appropriées pour que les services de médias audiovisuels à la demande fournis par des fournisseurs de services de médias relevant de leur compétence qui pourraient nuire gravement à l’épanouissement physique, mental ou moral des mineurs ne soient mis à la disposition du public que dans des conditions telles que les mineurs ne puissent normalement entendre ou voir ces services de médias audiovisuels à la demande.
Member States shall take appropriate measures to ensure that on-demand audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction which might seriously impair the physical, mental or moral development of minors are only made available in such a way that ensures that minors will not normally hear or see such on-demand audiovisual media services.