Vertaling van "puissent ensuite poursuivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lois qui permettent de saisir d'abord et de poursuivre ensuite
seize or sue legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces sociétés, il existe des mécanismes par lesquels les agents de police locaux peuvent transmettre les informations à des centres qui vont les intégrer au contexte général, de façon que les analystes puissent ensuite poursuivre la collecte de données afin de déterminer la nature de la menace, poursuivre les auteurs et les traduire devant les tribunaux.
In those societies, mechanisms existed for local police officers to transmit the information to centres where the information was integrated into the big picture, which enabled the analysts to then drive further collection to determine the nature of the threat and then to pursue and prosecute.

Ensuite, il est important que les transferts transatlantiques de données puissent se poursuivre, car ils constituent un élément essentiel de notre économie.
Then, it is important that transatlantic data flows can continue, as they are the backbone of our economy.

Si le leader du gouvernement à la Chambre est désormais ouvert aux recommandations, nous pouvons lui en présenter et scinder la motion de façon appropriée pour que les députés puissent s'exprimer librement et clairement et que la Chambre puisse ensuite poursuivre ses travaux.
If the government House leader is now open to them, we can make those submissions and divide this motion properly so that members of Parliament can freely and clearly express their views, and then the House can get on it with its business.

Ensuite, s'agissant d'éducation, tout le monde, me semble-t-il, est favorable à l'idée que tous les Canadiens puissent poursuivre des études postsecondaires, si c'est possible; par contre, j'ai des questions à poser au sujet du sixième rapport du comité permanent, intitulé « Notre priorité la plus haute ».
I don't think there's anybody who doesn't support the goal that all Canadians should increase their post-secondary education, if that's feasible, but I have some questions about the sixth report of the standing committee, “No Higher Priority”.

Nous espérons que cette expérience va se poursuivre et nous serions très satisfaits si cela donnait lieu à la création d'un regroupement d'institutions indépendantes afin que le Centre parlementaire, vous-mêmes, Droits et démocratie et d'autres puissent organiser ensemble leur travail. Cela nous permettrait de voir ce que nous avons en commun, quels sont nos besoins et de nous réunir ensuite avec le gouvernement du Canada pour discuter avec lui.
We hope that the experience will evolve, and we'll be very pleased if the experience of the Democracy Council evolves into the creation of a regroupement of arm's-length, independent institutions, so that the Parliamentary Centre, yourself, Rights and Democracy, and others can organize our work together, see ourselves altogether, see what we have in common, what needs we have, and then have with Canada, with the Government of Canada, meetings to discuss with them.

Donc, toute la question du droit à la vie me motive à poursuivre le travail pour faire en sorte que les femmes puissent vivre et donner la vie, ainsi que jouir d'une bonne santé et d'une bonne éducation pour ensuite être productives.
So the whole issue of the right to live, that's the motivating force for me, to ensure that women can live, can exercise the right to life, so that they can have healthy lives, an education, and then they can be productive.