Vertaling van "puissent effectivement jouir " (Frans → Engels) :

Les États membres devraient mieux prendre en considération la situation particulière des Roms en combinant des mesures générales et des mesures ciblées pour qu’ils puissent effectivement jouir de leurs droits et accéder aux services généraux sur un pied d’égalité.
Member States should better address the specific situation of Roma using a combination of mainstream and targeted measures to ensure their effective equal access to rights and mainstream services.

M. Batstone: Nous croyons que c'est la raison pour laquelle la Constitution a reconnu les droits des minorités afin que ces dernières puissent effectivement jouir de ces droits sans être touchées par le pourvoir de la majorité.
Mr. Batstone: We believe that that is why the Constitution recognized minority rights, so that those minorities may indeed have those rights without being affected by the power of the majority.

L'accès aux informations dans plusieurs langues est essentiel pour assurer que les demandeurs d'asile puissent jouir effectivement des droits que la directive leur garantit.
Access to information in several languages is essential to ensure effective access of asylum seekers to rights guaranteed to them by the Directive.