Traduction de «puissent déposer leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper
escape-proof means of transport

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

déposer un brevet
applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La rapporteure invite également le Conseil à veiller à ce que les processus de ratification puissent avoir lieu dans les États membres au plus tard au troisième trimestre 2015 et à ce que les États membres et l'Union puissent déposer leur instrument d'acceptation bien avant la conférence sur le changement climatique de Paris en 2015.
The Rapporteur also invites the Council to ensure that the domestic ratification processes in the Member States can take place no later than the third quarter of 2015 and together with the EU; they can deposit their instrument of acceptance well before the Paris UNFCCC Conference in 2015.

Nous devons donc limiter les pertes dues aux prêts de façon à ce que les investisseurs et les déposants puissent déposer leur argent à la banque et investir à la banque sans inquiétude.
So our loan losses have to be contained within a range that makes investors and depositors comfortable in depositing their money in the bank and investing in the bank.

Je me souviendrai toute ma vie des élections de 1993, quand on a exercé beaucoup de pressions auprès des directeurs de scrutin pour qu'ils ouvrent leurs bureaux et émettent leur proclamation, afin que certains partis puissent déposer les bulletins de présentation de leurs candidats et commencer à délivrer des reçus d'impôt.
I will recall all my life the 1993 election, where the returning officers were more than pressured to open their offices and issue their proclamation so that some parties could file their candidates and start issuing the tax receipts.

M. Louis Plamondon: Je suis d'accord que les témoins puissent déposer leurs documents dans la langue de leur choix; c'est-à-dire qu'il y en a qui le feront uniquement en anglais, d'autres uniquement en français et d'autres dans les deux langues, lorsque le comité convoquera des spécialistes pour la question de la démographie, par exemple.
Mr. Louis Plamondon: I agree that witnesses should be able to table their documents in the language of their choice; that is to say, some will have documents only in English, others only in French, and other witnesses will have them in both languages, when the committee calls in experts on demographics, for example.

Le comité a accepté que les témoins puissent déposer leurs documents dans la langue de leur choix et que ceux-ci soient distribués.
The Committee has agreed that witnesses be able to table their documents in the language of their choice and that those documents then be distributed.

d’améliorer le respect des droits et le traitement des plaintes, en exigeant de l’État membre d’accueil et de l’État membre d’origine qu’ils veillent, avec l’aide de syndicats et d’autres tierces parties intéressées, à ce que les travailleurs détachés puissent déposer des plaintes et engager une action juridique et/ou administrative contre leur employeur si leurs droits ne sont pas respectés;
improve the enforcement of rights, and the handling of complaints, by requiring both host and home Member States to ensure posted workers, with the support of trade unions and other interested third parties, can lodge complaints and take legal and/or administrative action against their employers if their rights are not respected

18. invite instamment les États membres à veiller à ce que les victimes de publicité trompeuse puissent déposer plainte et engager une action auprès d'une autorité nationale clairement identifiable, même dans les cas où, comme en l'espèce, les victimes de ces agissements sont des entreprises;
18. Urges Member States to ensure that victims of misleading advertising have a clearly identifiable national authority to which they can make a complaint and from which they can seek a remedy even in cases, such as these, where the victims of misleading advertising are businesses;

Le présent rapport invite instamment les États membres à veiller à ce que les entreprises victimes de publicité trompeuse puissent déposer plainte auprès d'une autorité nationale clairement identifiable et engager une action.
The report urges Member States to ensure that businesses who are victims of misleading advertising have a clearly identifiable national authority with which they can make a complaint and seek a remedy.

Les États membres veillent à ce qu'au plus tard le 1er janvier 2007 , les sociétés et autres personnes et organismes soumis à déclaration ou à participation puissent déposer par voie électronique tous les actes et indications qui sont soumis à publicité en vertu de l'article 2.
Member States shall ensure that the filing by companies, as well as other persons and bodies, required to participate or to make notifications of all documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 2 shall be possible by electronic means by no later than 1 January 2007 .

Les États membres veillent à ce qu'à partir du 1er janvier 2005, les sociétés puissent déposer par voie électronique tous les actes et indications soumis à publicité en vertu de l'article 2.
Member States shall ensure that the filing by companies of all documents and particulars which must be disclosed in pursuance of Article 2 shall be possible by electronic means as from 1 January 2005.