Traduction de «puissent acheter vendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

acheter et vendre des valeurs mobilières | acheter et vendre des valeurs
get in and out of positions

ordre vendre d'abord-acheter ensuite
sell first,buy later position

options visant à acheter ou à vendre des instruments
options to acquire or dispose of instruments

acheter et vendre ferme(au comptant et à terme)
buying and selling outright(spot and forward)

accord à deux volets | accord permettant d'acheter et de vendre des DTS
two-way transaction

acheter ou vendre au mieux
buy or sell at market

acheter et vendre pour son propre compte sur le marché
take a trading position in the market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ALENA, l'Organisation mondiale du commerce, le GATT visent tous à libéraliser les échanges, afin que les Canadiens puissent acheter et vendre des produits et des services au Canada et partout dans le monde, sauf les agriculteurs de l'Ouest.
NAFTA, the world trade organization and the GATT are all organizations to build opportunities for free trade where we can buy and sell our goods, our produce and our services across the country and around the world, but not the prairie farmers.

Nous offrons du financement de vente et des services d'appui à la vente pour aider les gens à vendre leurs produits, que nous finançons, afin qu'ils puissent acheter du matériel.
We provide sales financing and sales aid to help people sell their products, which we finance, so that they can purchase equipment.

Pour avoir accès à des aliments locaux, il faut que les agriculteurs puissent en vendre localement et que nous puissions les acheter.
It is important that when we have local foods, farmers have the opportunity to sell them locally and stores have the opportunity to buy them.

J’ignore comment la situation évoluera, mais il est clair que nous devons essayer de garantir aux citoyens européens, aux détaillants européens et aux consommateurs européens ce que je qualifierais de règles égales, de manière à ce qu’ils puissent acheter, vendre et faire des affaires sur la base des mêmes règles.
While I have no idea how it will progress, we obviously need to try to ensure that European citizens, European retailers and European consumers benefit from what I would call equal rules, so that they can buy, sell and hence engage in business on the basis of these same rules.

Bien que le marché unique existe depuis 1992 et que les citoyens et les entreprises puissent acheter et vendre en utilisant des euros depuis 1999, le marché intérieur des services de paiement n’en reste pas moins excessivement fragmenté.
Although the Single Market has existed since 1992 and citizens and business have been able to buy and sell in cash using euros since 1999, the Internal Market for payment services remains hugely fragmented.

Cette proportion peut comprendre la production provenant de régions sensibles et/ou être constituée de variétés sensibles de haute qualité ; = une période de quatre mois maximum sera fixée entre l'intention du producteur individuel de vendre son quota et le rachat effectif ; pendant cette période, l'Etat membre rend public l'intention de vente de manière à ce que d'autres producteurs puissent acheter le quota avant qu'il ne soit effectivement racheté.
This may be comprised of production defined by sensitive regions and/or by high-quality sensitive varieties. = a period of not more than 4 months between the individual producer's intention to sell his quota and the actual buy-back will be applied. During this period the Member State shall make public its intention to sell in order that other producers can buy the quota before it is actually bought back.

(19) il importe d'accorder aux États membres un large pouvoir d'appréciation pour la gestion des réserves, sous réserve des contrôles nécessaires, afin de leur permettre de mieux adapter l'utilisation des droits de plantation de ces réserves aux besoins locaux; ce pouvoir d'appréciation doit comprendre la possibilité d'acheter des droits de plantation pour approvisionner les réserves et de vendre des droits de plantation issus de celles-ci; à cette fin, il convient de permettre aux États membres de ne pas appliquer le système de réserve, à condition qu'ils puissent prouver qu'ils disposent d'un système efficace de gestion des droits de plantation;
(19) Member States should be given broad discretion in the management of the reserves, subject to the necessary controls, so as to permit them to better align the use of the rights to plant such reserves on local needs; this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserve; to this end, Member States should be allowed not to apply the reserve system, provided that they can prove that they already have an efficient system of managing planting rights;