Traduction de «puisse être vendue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance [ ouvrière à la meuleuse de bords de verres de lunettes vendues sans ordonnance | ouvrier à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance | ouvrière à la meuleuse de bords de lentilles vendues sans ordonnance ]
non-prescription eyeglass lenses edger tender [ non-prescription lens edger tender ]

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

coût des marchandises vendues | coût des ventes | coût d'achat des marchandises vendues | CMV
cost of goods sold | COGS | cost of sales

pièce vendue à l'unité [ pièce vendue séparément ]
coin sold singly

Enquête trimestrielle sur les marchandises vendues au détail [ ETMVD | Enquête sur les marchandises vendues au détail ]
Quarterly Retail Commodity Survey [ QRCS | Retail Commodity Survey ]

éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea

vendu au plus offrant, à la plus offrante
sold to the highest bidder

voiture vendue en kit
kit car

article vendu par correspondance
mail-order item

vendu trop cher
overpriced

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce document devrait être rédigé par l'initiateur du produit d'investissement de détail et fondé sur l'assurance avant que le produit ne puisse être vendu à des investisseurs de détail.
The document should be drawn up by the PRIIP manufacturer before the product can be sold to retail investors.

Le document d'informations clés devrait être rédigé par l'initiateur du produit d'investissement, et l'annexe (y compris les honoraires) par la personne qui vend ce produit avant que le produit puisse être vendu à des investisseurs de détail.
The key information document should be drawn up by the investment product manufacturer, and the annex (including fees), by the person selling the investment product before the products can be sold to retail investors.

La décision de changer le statut d'un médicament afin qu'il puisse être vendu sans ordonnance peut prendre jusqu'à 24 mois à être appliquée après l'examen scientifique.
Implementing a decision to change a drug status from prescription to over-the-counter can be delayed by as much as 24 months after the scientific review.

La proposition de modification de l’annexe prévoit que la viande traitée au moyen de la thrombine puisse être vendue préemballée et étiquetée. Ainsi, le consommateur ne sera pas induit en erreur, ce qui est à la base de cette résolution.
The proposed amendment to the annex states that meat processed with thrombin can be sold pre-packed and labelled; thus, the consumer will not be deceived, which is the basic principle of the resolution.

Ces provinces ont également un important problème de « renaissance des véhicules », une opération pendant laquelle les plaquettes d'identification sont remplacées de façon que le véhicule puisse être vendu. Les véhicules volés sont également exportés à l'étranger.
These provinces also have a significant problem with what is known as " vehicle rebirthing," in which all the identifying tags are switched and the vehicle is sold, and stolen vehicles are exported to other countries.

(3) veillent, par des méthodes de recueil d'informations et, au besoin, par le suivi des notifications d'effets indésirables, à ce que tout médicament biologique prescrit, délivré ou vendu sur leur territoire et faisant l'objet d'une notification d'effets indésirables puisse être identifié;
(3) through the methods of collecting information and where necessary through the follow up of adverse reaction reports, ensure that any biological medicinal product prescribed, dispensed, or sold in their territory which is the subject of an adverse reaction report is identifiable;

(3) veillent à ce que tout médicament biologique prescrit, délivré ou vendu sur leur territoire et faisant l'objet d'une notification d'effets indésirables présumés puisse être identifié par, s'il est disponible, le nom du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché, la dénomination commune internationale (DCI), le nom du médicament et le numéro du lot, au moyen des formulaires et procédures standard élaborés conformément à l'article 25, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 726/2004 et en tenant dûment compte des évolutions au sein du système Eudravigilance;
(3) ensure that any biological medicinal product prescribed, dispensed, or sold in their territory which is the subject of a report on a suspected adverse reaction is identifiable by, where available, the name of the MAH, the INN, the name of the medicinal product and the batch number, using the standard forms and procedures developed in accordance with Article 25(1) of the Regulation (EC) No 726/2004 and taking due account of the developments within the EudraVigilance system.

Le projet de loi propose qu'un immeuble ne puisse être vendu en franchise de taxe de vente si le vendeur en faisait la location taxable à d'autres personnes.
This bill proposes to ensure that a sale of real property cannot be treated as exempt from sales tax if the seller was previously leasing it to other persons on a taxable basis.

La Bundesanstalt für vereiningungsbedingte Sonderaufgaben ("BvS") lui a versé, au total, 118,5 millions de DEM d'aides d'État aux fins de sa reconstruction de manière à ce qu'elle puisse être vendue.
In total, it received DEM 118.5 million in State aid from the Bundesanstalt für vereiningungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) for its restructuring so that it could be sold off.

Par conséquent, pour qu'une source d'énergie puisse être exploitée en Alberta, il faut que l'énergie produite puisse être vendue tant sur le marché libre que par voie d'ententes contractuelles.
Therefore, for any energy source to be built in Alberta, you need to have a mix of contracted and merchant-available power.