Vertaling van "puisse être adaptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..matched waveguide | matched transmission line

charge adaptée | terminaison adaptée
matched load | matched termination | non-reflecting termination

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

enseignement d'une diète adaptée à l'obésité
Dietary advice for obesity

terminaison adaptée | charge adaptée
matched termination | matched load

Centre de formation en technologie informatique adaptée [ Centre de formation du Centre de technologie informatique adaptée ]
Adaptive Computer Technology Training Centre

interface adaptée aux téléphones cellulaires [ interface adaptée aux téléphones mobiles ]
cell phone-friendly interface [ mobile phone-friendly interface ]

outil d'informatique adaptée [ outil de technologie informatique adaptée ]
adaptive computer technology tool [ ACT tool ]

agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC
climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette disposition vise l'article 12, paragraphe 6, de la directive relative aux piles qui, en vertu de la directive 2008/12/CE, prévoyait que l'annexe III de la directive relative aux piles (sur le détail des obligations de traitement et de recyclage) puisse être adaptée ou complétée en conformité avec la PRC pour tenir compte des progrès techniques ou scientifiques.
This provision relates to Article 12(6) of the Batteries Directive, which according to Directive 2008/12/EC provided for Annex III of the Batteries Directive (on detailed treatment and recycling requirements) to be adapted or supplemented in accordance with RPS to take account of technical or scientific progress.

Aussi, dans l'attente d'une modification de la directive, les valeurs limites fixées pour les matériels en question lors de la phase II doivent-elles conserver un caractère purement indicatif, et ce jusqu'à ce que la directive puisse être adaptée à la faisabilité technique par une nouvelle modification de ces valeurs limites.
It is consequently proposed that, for the time being, the stage II limit values for the above equipment should be indicative only, until the directive can be adapted to technically feasible values through a fresh amendment at a later date.

3. invite la Commission à soumettre, dans le cadre du rapport annuel sur la politique de développement, un chapitre spécifique sur la mise en œuvre par les ANE des projets pour lesquels une aide financière a été attribuée, de sorte que la gestion puisse être adaptée aux fins d'une efficacité maximale; invite la Commission à effectuer régulièrement, à court et à moyen terme, une évaluation des incidences économiques et sociales de ces projets;
3. Calls on the Commission to submit, within the annual report on development policy, a specific chapter on the implementation of projects by the NSA for which financial assistance has been provided, so that adequate adjustments in management can be made to ensure maximum efficiency; encourages the Commission to undertake on a regular basis at short and medium term, an assessment of the economic and social impact of these projects;

En tant que libéraux, nous pensons qu’il serait bon que l’Europe instaure un seul brevet européen, indépendamment de la Convention - donc sans devoir adhérer à la Convention - afin que le Parlement européen conserve un droit de regard démocratique sur le brevet européen et que la réglementation européenne puisse être adaptée au brevet européen.
As Liberals we would welcome one European patent in Europe, independently of the Convention, in other words without joining the Convention, thus ensuring that the European Parliament retains a democratic hold on the European patent and that European legislation can be adapted to the European patent.

15. demande instamment à la Commission de présenter des propositions concrètes (dans le cadre, par exemple, des bonnes pratiques) afin d'introduire plus de souplesse dans la gestion et de la rationaliser, de telle sorte qu'elle puisse être adaptée plus facilement à l'évolution de plus en plus rapide de la situation économique, sociale et environnementale, qui conditionne de fait l'application et la continuité des programmes et des projets; en ce sens, invite instamment la Commission à établir un mécanisme adéquat qui permette de faire face rapidement à des événements tels qu'une catastrophe naturelle ou écologique, la restructuration d'un secteur d'activité, des mouvements migratoires, etc.;
15. Urges the Commission to submit firm proposals (as regards good practice for example) for more flexible and streamlined management and to make it easier to adjust to changes produced by rapid developments in economic, social and environmental conditions which affect the implementation and continuity of programmes and projects; in this connection, urges the Commission to develop an adequate rapid response mechanism to cope with events such as natural or environmental disasters, industrial restructuring, migratory movements, etc.;

recours à des outils d'évaluation pour apprécier le fonctionnement, les performances et la compétitivité des services d'intérêt général, de façon à ce que la réglementation puisse être adaptée en fonction de l'évolution technologique (qui accroît les possibilités de fourniture transfrontalière de services à l'intérieur du marché unique), des nouveaux besoins des consommateurs et des nouvelles exigences en matière d'intérêt général.
using evaluation tools to assess the operation, performance and competitiveness of general interest services, so that the regulation can be adapted in line with technological changes (which increase the cross-border possibilities of providing services within the Internal Market), new consumer needs and new public interest demands.

5.1.1. Les cloisons doivent être construites de telle façon qu'elles puissent être placées dans différentes positions de telle sorte que la taille du compartiment puisse être adaptée aux besoins particuliers, au type, à la taille et au nombre d'animaux.
5.1.1 The partitions shall be constructed in such a way that they can be placed in different positions so that the size of the compartment can be adapted to the special needs, type, size and number of the animals.

En conclusion, il apparaît que l'intérêt de la Communauté exige que la protection nécessaire soit accordée au moyen d'une mesure qui puisse être adaptée à la dynamique de l'industrie des EPROMs sans entraver inutilement les industries utilisatrices.
In conclusion, it is considered that in the interest of the Community, the necessary protection should be given by means of a measure which could be suitably tailored to follow the dynamics of the EPROM industry without causing unnecessary hindrance to the user industries.

Il demande notamment que l'obligation de double indication (prix de vente unitaire et prix de vente à l'unité de mesure) puisse être adaptée au type de magasin et remplie alternativement par une indication sur le produit même, sur le rayonnage ou sur un tableau des prix bien visible.
In particular, it calls for the obligation for a dual indication (unit price and selling price) to be adapted to the type of shop concerned, and carried out either on the product itself, or on the shelf, or on a price list which is easy to see.

L'objectif de la Commission est de définir une plateforme souple qui puisse être adaptée aux nouvelles situations émergeantes au fur et à mesure que le processus de préparation progresse.
The Commission's aim is to define a flexible platform which can be adapted to the changing situation as preparations progress.