Traduction de «puisse évoluer faute » (Français → Anglais) :

Deux ou trois d'entre vous ont dit qu'il faut pouvoir faire appel à une capacité de recherche qui puisse rapidement étudier la situation au fur et à mesure qu'elle évolue.
A couple of you referred to the necessity of being able to mobilize a research capability to be able to study the responses quickly as the situation is unfolding.

Ce qu'il lui faut — selon mon point de vue, à tout le moins — c'est une personne qui puisse offrir une vision et du leadership pour la diriger vers l'avenir et qui puisse mettre à profit toutes les ressources pour faire évoluer la Bibliothèque de façon positive et constructive.
But I think what's required here at this point—from my perspective, anyway—is someone who can provide a vision and leadership for the library to lead it forward in the future and who can bring all those resources together to move things forward in a positive and constructive way.

Le résultat du processus de mondialisation dépendra de la capacité de ses participants à s’adapter à des circonstances qui évoluent rapidement; c’est pour cette raison qu’il faut soutenir fermement la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, comme le rapporteur le souligne à plusieurs reprises, pour que l’Union européenne puisse bénéficier au maximum du processus de mondialisation et pour que celui-ci finisse par être accepté par la population dans les États membres.
The outcome of the globalisation process will depend on the capacity of its participants to adapt in rapidly changing circumstances, and for this reason support should be given to the importance of implementing the Lisbon Strategy, as the report stresses on several occasions, so that the European Union may be able to derive maximum benefit from the globalisation process and to win public acceptance of that process in the Member States.

2. estime que les relations entre la Russie et l'UE doivent, s'il faut qu'elles évoluent et s'adaptent comme il convient au nouveau contexte mondial et européen, tendre à un renforcement du dialogue politique dans son essence en sorte qu'il puisse en permanence évaluer, définir et superviser les actions concertées en ce qui concerne les priorités européennes et mondiales communes;
2. Believes that, to evolve and adapt adequately to the new global and European context, relations between Russia and the EU should now lead to a reinforcement of the political dialogue at their core, able to permanently assess, define and oversee concerted action on shared global and European priorities;

Il faut aspirer à ce que toute personne puisse avoir accès à un emploi bien rémunéré, qu'elle ne subisse aucune discrimination et que les conditions de travail soient adaptées pour certaines personnes afin qu'elles puissent évoluer dans un milieu de travail.
It should be our hope that everyone will have access to well paid work, that no one has to face discrimination and that working conditions are adjusted for certain people to enable them to grow in the workplace.

Je sais bien qu'il s'agit là d'un sujet sensible, mais on doit pouvoir accepter que l'état de développement d'un pays puisse évoluer, faute de quoi cela reviendrait à une déclaration de faillite de l'ensemble de notre politique de développement.
I know that this is a sensitive subject, but it must be acceptable for a country's development status to change, otherwise it would be tantamount to declaring our entire development policy bankrupt.

Puisqu'on reconnaît que le développement sain en bas âge est essentiel pour que l'enfant puisse évoluer en bonne santé mentale et physique et partir du bon pied dans la vie, il faut donc accorder une importante toute particulière à ce domaine.
Recognizing, then, that early child development is so critical for children to be able to evolve healthily, both mentally and physically, and to set them on the right path, that particular area becomes critically important.