Vertaling van "puisse étudier quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion spéciale chargée d'étudier le questionnaire de la CEE sur quelques problèmes énergétiques
Ad Hoc Meeting on the Questionnaire on Selected Energy Issues

Quelques caractéristiques des étudiants du niveau postsecondaire au Canada
Some Characteristics of Post-Secondary Students in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette procédure est semblable à celle de la Chambre, où, si le poste de Président devient vacant, il faut immédiatement en élire un nouveau avant que l’assemblée ne puisse étudier quelque autre question .
This parallels proceedings in the House, where a vacancy in the office of Speaker necessitates the immediate election of a new Speaker before any other matter can be considered.

J'invite tous les députés qui ont invoqué qu'on ne peut pas créer quelque chose de particulier pour un secteur donné à faire un débat à partir de mon projet de loi pour qu'on puisse étudier les situations semblables et qu'on puisse l'étudier en comité.
I invite all members who said something special could not be created for a given sector to debate my bill so that we may look at similar situations and examine this issue in committee.

Bien que le projet de loi puisse comporter quelques lacunes, la totalité des étudiants avaient hâte que le Sénat l'adopte.
Although the bill may be a bit flawed, all of the students were anxious to see it pass in the Senate.

Pour que le Ministère puisse étudier quelque chose adéquatement, pour qu'il soit en mesure de découvrir si un médicament pose problème, l'identité de la personne doit parfois être nécessaire pour déterminer correctement si le médicament est sûr ou non.
For Health Canada to adequately study something, to adequately discover whether there's a problem with a specific drug, I believe there may be circumstances in which Health Canada may at least want to know the identity of that person to properly determine whether or not it's safe.

À considérer cette affaire, honorables sénateurs — et le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a étudié la question de la productivité —, je n'ai pu trouver aucune preuve convaincante montrant qu'un salaire minimum de 10 $ dans l'ensemble du Canada puisse de quelque façon nuire à notre productivité ou à notre compétitivité.
In looking at this, honourable senators — and the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce has examined the question of productivity — I have been able to discern no satisfactory evidence that raising the minimum wage to $10 across the country would in any way, shape or form impair either our productivity or our competitiveness.

Un espace au sein duquel le citoyen, quel qu'il soit et de quelque pays qu'il vienne, puisse utiliser ses compétences et ses qualifications d'un pays à l'autre, que ce soit pour étudier, se former, travailler, s'engager ou vivre.
An area in which citizens, whoever they are and whatever country they come from, can transfer their skills and their qualifications from one country to another, for the purpose of studying, training, working, getting involved or just living.