Traduction de «puisse vouloir apporter » (Français → Anglais) :

De ce côté-ci de la Chambre, nous sommes très préoccupés par le fait qu'il puisse vouloir apporter des modifications constitutionnelles sous prétexte que ces modifications aideraient les Colombiens.
On this side, we are concerned about any change in the constitution in which he would want to run again on the pretext that this would, in his view, help Colombians.

Il me semble que ce serait de bon augure que votre rapport, monsieur le président, que vous prétendez vouloir présenter bientôt à la Chambre des communes, puisse parler du consensus québécois et faire des recommandations au gouvernement fédéral, à savoir que l'on doit apporter des modifications pour le Québec.
I think it would be a good sign for the future if your report, Mr. Chairman, that you say you'll have to table in the House of Commons soon, does refer to the consensus in Quebec and makes appropriate recommendations to the federal government concerning the need for amendments in the case of Quebec.

Sans vouloir faire de commentaires, il s'agit d'une motion d'appui au Bureau de l'ombudsman, et l'on veut s'assurer ainsi qu'il continue de jouer un rôle important et qu'on apporte tous les changements nécessaires pour qu'il puisse jouer ce rôle important.
Without editorializing from the chair, it's a motion to support the Office of the Ombudsman to make sure that it continues to play a meaningful role and make whatever changes are necessary so that it can play that meaningful role.