Vertaling van "puisse voir exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle comprend exactement cette philosophie, autant que je puisse voir après avoir lu le rapport de la commission.
It involves exactly that philosophy, as far as I can see from my reading of the royal commission report.

Il faudrait que je puisse voir les exceptions exactes qui ont été proposées avant de vous donner mon opinion tranchée, à savoir si je trouve qu'il est approprié ou non de mettre une liste d'exceptions.
I'd have to see the exact exemptions that were proposed before I could give a clear opinion as to whether or not a list was appropriate or not appropriate.

Tout d'abord, si nous observons le Conseil, il nous faut toujours tomber d'accord – et je suis ravie d'entendre le Commissaire mentionner ce point – sur l'idée des tableaux de corrélation concernant chaque législation, afin que chacun puisse voir exactement ce qui se passe au niveau des États membres et où chaque disposition législative est appropriée.
First of all, if we look at the Council, we still have to get agreed – and I was pleased to hear the Commissioner mention it – the idea of correlation tables in respect of each and every piece of legislation, so that everybody can see exactly what happens at Member State level and where each piece of law fits in.

Nous savons qu'il est inhabituel qu'un personne intéressée dans une enquête criminelle puisse en prendre connaissance, et je ne sais pas exactement ce que les finances ont à voir avec l'AIPRP, mais c'est le cas.
We know it's unusual that a person of interest in a criminal investigation would get to see it, and I'm not quite sure what Finance has to do with ATIP, but so be it.

De toute évidence, dans ce travail, ce qui nous intéresse beaucoup, c'est de faire connaître notre programme aux gens d'affaires, alors que de notre côté, nous cherchons à voir exactement ce qu'impliquent les postes en détail de sorte que l'on puisse trouver les bonnes personnes qui peuvent être intégrées dans ces milieux de travail.
In this work obviously what is of great interest to us is to get business people to be familiar with our program, and on our side to know exactly what the jobs entail in detail so that we can find the appropriate people who can be integrated into those workplaces.

- Madame la Présidente, je voudrais simplement vous demander s'il vous serait possible de nous communiquer rapidement le courrier que vous avez reçu et dont vous avez fait état pour qu'on puisse en voir le libellé exact.
– (FR) Madam President, I should just like to ask you whether it would be possible for you to pass on to us quickly the letters which you have received and to which you have just referred, so that we can see the exact wording.

Dr Boadway: Chaque fois que je parle à des économistes, je suis sidéré de voir que la médecine, qui n'est pas une science exacte, puisse être aussi précise.
Dr. Boadway: Every time I deal with economists I am amazed that medical science, which is imprecise, is as precise as it is.