Vertaling van "puisse trop tarder " (Frans → Engels) :

Mais cela ne signifie pas qu'on puisse trop tarder car le marché évolue très rapidement et les forces du changement que nous avons décrites sont considérables.
But that's not to say we can tarry, because the marketplace is changing very rapidly, and the forces of change we've described are significant.

Nous sommes certains que les membres du comité feront du bon travail, qu'ils amélioreront la mesure législative autant que faire se peut et qu'ils la renverront sans trop tarder à la Chambre pour qu'elle puisse aller ensuite au Sénat et recevoir la sanction royale.
We trust that the committee members will do a good job, improve the legislation in any way it can be improved, and return it to the House in a speedy form so that it can go on to the Senate and receive royal assent.