Vertaling van "puisse travailler autant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autant que je puisse en juger.
as I find

pour autant qu'on puisse en juger actuellement
from today's point of view

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également très important que l'on puisse travailler à la protection des espèces avec le collègue du ministre, le ministre de l'Environnement, tout autant qu'il est essentiel, selon moi, d'avoir de bonnes relations fédérales-provinciales lorsque surviennent des problématiques où nous devons travailler en étroite collaboration avec un ministre provincial.
Also, to be able to work on the protection of species with the minister's colleague, the Minister of the Environment, is very important, just as it is, I think, to have a good, sound working relationship in the federal-provincial context, where there may indeed be issues on which we have to work in close collaboration with a provincial minister on some of these sorts of issues.

26. demande au Conseil, dans ce contexte, d'aligner sa position sur une politique réaliste et responsable d'établissement du budget et s'engage à continuer à suivre en permanence l'exécution des crédits de l'exercice 2012 et, en particulier, celle des paiements; invite le Conseil à en faire autant, de façon à ce que l'autorité budgétaire puisse travailler sur la base de données communes actualisées en ce qui concerne l'exécution et réaliser des estimations de dépenses fiables; à cette fin, invite le Conseil et la Commission à une réunion interinstitutionnelle qui doit se tenir au cours du premier semestre 2012 au niveau politique approprié en vue de dissiper d'éventuels malentendus concernant les chiffres d'exécution et les estimations des besoins de paiements et de dresser ensemble le bilan de la situation des paiements pour les exercices 2012 et 2013;
26. In this context, asks the Council to align its position to one of realistic and responsible budgeting, and undertakes to continue to monitor constantly the implementation of the 2012 appropriations and, in particular, payments; calls on the Council to follow suit, so that the budgetary authority can work on the basis of common, updated implementation data and make reliable estimates of expenditure; to this end, invites the Council and the Commission to an interinstitutional meeting to be held during the first semester of 2012 at an appropriate political level with a view to clarifying and settling any possible misunderstanding as to implementation figures and estimated payment needs and to jointly taking stock of the payments situation for the budget years 2012 and 2013;

Au cours des prochains mois, mon travail consistera à diffuser autant que possible cet important document et à en discuter avec toutes les parties concernées afin qu’une stratégie capable de répondre aux besoins et aux attentes des entreprises et des citoyens puisse être adoptée.
My work over the coming months will be to spread awareness of this important document as much as possible and to talk with all the parties affected so that a strategy capable of responding to the needs and expectations of businesses and our citizens is adopted.

Je te conseille dès lors de voter contre ce rapport Cercas afin que chacun puisse travailler autant que moi et être aussi heureux et aussi jeune que moi".
My advice to you therefore is to vote against this Cercas report so that everyone can work as much as me and be as satisfied and as young as I am’.

Considérant les services d’intérêt général comme le ciment de la cohésion sociale et territoriale de l'UE et considérant les services d’intérêt général de qualité comme un véritable soutien au développement économique et à la création d’emploi, il parait souhaitable à votre rapporteur que la Commission propose, sans pour autant présager du travail du PE, une Charte des services d'intérêt général. Il apparait souhaitable en effet d’adopter un texte officiel qui développe le concept de valeur commune exprimé par l’article 16 TCE, qui explicite les principes et les conditions permettant aux services d’intérêt général d’accomplir leur mission, et qui puisse servir de référence dans la recherche de l’équilibre entre leur dimension économique et leur dimension sociale.
Considering SGIs as the cement of the EU’s social and territorial cohesion, and considering quality SGIs as a real support for economic development and job creation, your rapporteur feels it is desirable for the Commission to propose, though without anticipating the work of the European Parliament, a Charter of Services of General Interest: an official text developing the concept of a common value as set out in Article 16 of the EC Treaty, specifying the principles and conditions under which SGIs can accomplish their mission, which can serve as a reference in seeking balance between their economic dimension and their social dimension.

Il nous faut trouver une solution beaucoup plus globale afin que tout le monde puisse continuer à travailler, à toucher un salaire et à aider sa communauté sans pour autant causer de problèmes à d'autres parties de notre pays (1845) M. Gurbax Malhi (secrétaire parlementaire de la ministre du Travail, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-328, qui demande au gouvernement de modifier le Code canadien du travail.
What we need to do is come up with a much more total solution so that everyone is able to continue to work, draw a salary, aid their community and not cause problems for other parts of our country as well (1845) Mr. Gurbax Malhi (Parliamentary Secretary to the Minister of Labour, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to join the debate on Bill C-328, which asks the government to amend the Canada Labour Code.

Mme Faye Rosenberg-Cohen: Je ne pense pas que je puisse parler en particulier de la Classification des professions pour autant que je puisse vous encourager à faire correspondre les besoins réels du marché du travail aux compétences des personnes qui souhaitent venir et non seulement les travailleurs hautement qualifiés.
Ms. Faye Rosenberg-Cohen: I don't think I can speak specifically to using the occupation list as much as I could encourage you to match the actual labour market needs with the skills of the people who are interested in coming, and not just the highly skilled knowledge workers.

Le comité parlementaire aura la sagesse, je le souhaite, de proposer des modifications pour permettre que les nominations se fassent vraiment parmi les spécialistes pour que le Conseil canadien des relations industrielles puisse s'établir une réputation enviable, une réputation solide, basée sur sa compétence, sur le fait que les gens qui en sont membres représentent vraiment le monde du travail, autant du côté des employeurs que du côté des employés.
I hope the committee will, in its wisdom, add amendments to ensure that appointees are truly experts in the field, so that the Canada Industrial Relations Board will have a solid and enviable reputation for its competence and for the fact that its members truly represent the world of work meaning both employers and employees.

Le Conseil a également reconnu l'utilité de l'exercice de prévision effectué par la Commission et a estimé que les perspectives à long terme sur les principaux marchés agricoles reprises dans l'Agenda 2000 peuvent être considérées comme une hypothèse de travail acceptable en tant qu'identification de tendances, étant entendu que ces prévisions devront, pour autant que nécessaire, être mises à jour en fonction de l'évolution de la situation afin que, au moment de l'adoption des décisions concrètes finales, le Conseil puisse disposer des éléments d'appréciation les plus fiables possibles.
The Council also recognized the value of the forecasting exercise carried out by the Commission and took the view that the long-term outlook for the main agricultural markets given in Agenda 2000 can be considered an acceptable working hypothesis as a pointer to trends, with the proviso that those forecasts will where necessary have to be updated as the situation develops so that, when adopting the eventual specific decisions, the Council can base its appraisal on the most reliable material possible.