Traduction de «puisse retirer tous » (Français → Anglais) :

Ils demandent également que les seuls aliments que le gouvernement du Canada puisse retirer du marché soient ceux qui se sont révélés dangereux ou ont fait l'objet d'une promotion frauduleuse, et que, dans tous les cas, ce soit le gouvernement qui ait le fardeau de la preuve.
They request also that the only foods the Government of Canada may restrict from the market are those which are proven unsafe or fraudulently promoted and that in all cases the burden of proof shall be on the government.

Le marché présente plusieurs lacunes importantes sur le plan de l'accès au financement, car les innovations qui permettraient d'atteindre les objectifs stratégiques se révèlent souvent trop risquées pour qu'il puisse les soutenir et, dès lors, la société n'en retire pas tous les avantages possibles.
There are several major market gaps in the provision of finance, as the innovations required to achieve policy goals are proving too risky, typically, for the market to bear and therefore the wider benefits to society are not fully captured.

Le marché présente plusieurs lacunes importantes sur le plan de l'accès au financement, car les innovations qui permettraient d'atteindre les objectifs stratégiques se révèlent souvent trop risquées pour qu'il puisse les soutenir et, dès lors, la société n'en retire pas tous les avantages possibles .
There are several major market gaps in the provision of finance, as the innovations required to achieve policy goals are proving too risky, typically, for the market to bear and therefore the wider benefits to society are not fully captured .

(La motion est adoptée). Monsieur le Président, j'ai consulté tous les partis et je vous prie de demander le consentement unanime afin que je puisse retirer mon projet de loi d'initiative parlementaire, le C-202, qui porte sur le changement d’appartenance politique.
(Motion agreed to) Mr. Speaker, I have had consultations with all parties and ask that you seek unanimous consent so that I can remove my private member's bill, Bill C-202, which is the floor crossing bill.

Il invite donc le Conseil à veiller à ce que les progrès nécessaires soient accomplis dans différents secteurs prévus par l'Acte unique (politiques structurelles, recherche et technologie, capacité monétaire) de telle sorte que toutes les conditions soient réunies, le moment venu, pour que l'Europe puisse retirer tous les avantages potentiels du grand marché.
It accordingly invites the Council to ensure that the necessary progress is made in various sectors covered by the Single Act (structural policies, research and technology, co-operation on economic and monetary policy) in order that, in due course, all the conditions enabling the Community to derive every possible benefit from the large market may be brought about.

Le débat qui s'est tenu à l'OMC et dans une bonne partie des pays d'Europe et aux États-Unis, en fait les politiques américaines vont délibérément dans cette direction, vise à permettre aux nouvelles entreprises d'utiliser des infrastructures appartenant à d'autres pour fournir des services et non à les obliger à investir dans des infrastructures pour que l'on puisse retirer tous les bienfaits de la concurrence.
All of the discussion at the WTO and much of it in Europe and the United States—in fact, the United States' policies intentionally go in this direction—focuses on people using other people's infrastructure to deliver services, rather than focusing on a need for people to invest in infrastructure in order to reap all the benefits of competition.

Je ne pense pas que l'on puisse retirer soudainement tous les droits dont dispose une famille et lui dire qu'elle peut toujours faire comme avant, mais qu'il lui faut à la fois payer ses impôts et recourir au secteur privé.
I don't think you can take family rights and all of a sudden say, yes, you can do that, you have a right to do that, but you'll have to pay your taxes and still do it privately.