Traduction de «puisse passer toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parfaire un titre [ passer tout acte nécessaire ]
complete a title

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Puisse la Colombie fleurir en tout lieu [ Floreat Columbia ubique ]
May Columbia flourish everywhere [ Floreat Columbia ubique ]

faire passer les avantages pécuniaires avant tout
look after the loaves and fishes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'ordre, s'il vous plaît. Il y a de nombreux députés qui souhaitent présenter des pétitions, et j'aimerais bien qu'on puisse passer toutes ces pétitions en 15 minutes.
There are lots of members on their feet to present petitions and we would like to get through them all in 15 minutes.

La fonction de guidage et de planification de l'A-SMGCS doit calculer le parcours optimal sur le plan opérationnel et le plus exempt possible de conflits afin que l'aéronef puisse passer du poste de stationnement à la piste et inversement ou effectuer tout autre mouvement au sol.
The A-SMGCS routing and planning function shall calculate the most operationally relevant route as free as possible of conflicts which permits the aircraft to go from stand to runway, from runway to stand or any other surface movement

Ces obligations de notification devraient être applicables à toute personne physique et morale, afin qu'aucun foyer de maladie ne puisse passer inaperçu .
Those notification obligations should be applicable to any natural and legal person in order to ensure that no disease outbreaks remain unnoticed .

Ces obligations de notification devraient être applicables à toute personne physique et morale, afin qu’aucun foyer de maladie ne puisse passer inaperçu.
Those notification obligations should be applicable to any natural and legal person in order to ensure that no disease outbreaks remain unnoticed.

Si vous le souhaitez, je peux passer ce document en revue avec vous ou encore, si vous le préférez, je pourrais simplement le remettre pour qu'on puisse passer toute suite aux questions et aux observations des membres du comité.
If you like, we can go through the presentation, or, if you prefer, we can simply table the presentation and get straight to committee members' questions and observations.

Je crains que le Parlement ne siège pas suffisamment longtemps pour qu'il puisse passer toutes les étapes de l'examen parlementaire, mais malheureusement, cet état de choses échappe totalement à mon contrôle.
I don't think Parliament is going to be around long enough for it to get through all stages, unfortunately, but I have no control over that.

9.2. L’embout de remplissage doit être installé de telle manière que le remplissage puisse se faire sans qu’il soit nécessaire de passer par l’habitacle, par le compartiment à bagages ou par tout autre compartiment non ventilé.
9.2. The receptacle shall be installed such that access for refilling shall not be required in the passenger, luggage, or in any other unventilated compartment.

L'UE engage les membres du nouveau gouvernement de l'État à œuvrer ensemble, rapidement et intensément, à la mise en œuvre de toutes les réformes qui s'imposent dans le cadre du processus de stabilisation et d'association pour que la Bosnie-Herzégovine puisse passer de la phase de la stabilisation à celle de l'association.
The EU urges the members of the new State government to work jointly, rapidly and intently on carrying out all the necessary Stabilisation and Association Process (SAP) reforms in order for Bosnia and Herzegovina to move from stabilisation to association.

2. Outre la procédure de recours visée au paragraphe 1, les États membres prennent les dispositions nécessaires pour que tout demandeur puisse engager une procédure devant une juridiction ou un autre organe indépendant et impartial établi par la loi, compétent pour réexaminer les actes ou omissions de l'autorité publique concernée et dont les décisions peuvent passer en force de chose jugée.
2. In addition to the review procedure referred to in paragraph 1, Member States shall ensure that an applicant has access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law, in which the acts or omissions of the public authority concerned can be reviewed and whose decisions may become final.

Si on convient qu'on doit quand même passer tout de suite à l'étude du projet de loi C-27, je vais vous saisir des questions qui me viennent à l'esprit à ce sujet et surtout de la façon dont je souhaiterais qu'on travaille afin qu'on puisse passer à travers tout cela.
If the consensus is that we must nevertheless press ahead with our study of Bill C-27, I will have some thoughts on the subject to share with you, particularly some ideas on how I feel we should proceed so that we can get through everything.