Vertaling van "puisse paraître venant " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi nous pensons que le Programme de surveillance du financement du terrorisme est indispensable à notre sécurité ainsi qu’à la vôtre - aussi présomptueux que cela puisse paraître, venant de moi.
For that reason, we believe that the Terrorist Finance Tracking Programme is essential to our security as well as to Europe’s – it is presumptive of me to say.

Nous sommes à présent une grande Assemblée de 785 députés venant de 27 pays, et - aussi alarmant que cela puisse paraître - issus de 177 partis politiques.
We are now a grand assembly of 785 MEPs from 27 countries and – alarming as it may seem - 177 political parties.