Vertaling van "puisse livrer concurrence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livrer concurrence aux marchés mondiaux [ livrer concurrence sur les marchés mondiaux ]
compete in global markets

chance équitable de se faire concurrence [ chance équitable de se livrer concurrence ]
equitable chance to compete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aura donc beaucoup de souffrance pour que la Banque Royale du Canada puisse livrer concurrence parmi les plus forts sur le marché des prêts commerciaux.
A whole lot of people will be inconvenienced so that the Royal Bank of Canada can compete at the upper end of the commercial lending market.

Les investissements stratégiques dans l'ensemble de la recherche et développement sont primordiaux pour que notre secteur industriel puisse livrer concurrence aux pays émergents et pour que le Canada puisse garder sa place sur l'échiquier mondial et ses emplois bien payés.
Strategic investments in research and development as a whole are vital in order for Canada's industrial sector to compete with emerging countries and for Canada to retain its competitive edge internationally and its well-paid jobs.

Hier, le député de Toronto-Centre a proposé que le Régime de pensions du Canada puisse livrer concurrence aux investisseurs privés, lesquels seraient responsables d'investir la majeure partie des fonds du régime collectif. Cette approche permettrait de limiter les coûts qui, comme l'expérience australienne nous l’a appris, risquent d’être exorbitants.
Yesterday the member for Toronto Centre suggested that the Canada pension plan be allowed to compete with private investors, who would be investing most of this money under the pooled plan, and that the Canada pension plan be allowed to compete for those same funds in order to keep the costs down, which as we know from the Australian experience would be excessively high?

Même si l’accroissement de la dette financière assumée par France Télécom depuis 1996 et les montants en cause à ce jour semblent écarter le risque de faillite de l’entreprise évoqué par la République française si le régime prévu par la loi de 1990 s’était poursuivi, la mesure d’aide apparaît comme nécessaire à l’avenir pour permettre que France Télécom puisse livrer sur les marchés concernés une concurrence fondée sur les mérites, sans être handicapée par le poids de charges sociales héritées du passé que n’ont pas à supporter ses concurrents.
Even if the increase in the financial debt assumed by France Télécom since 1996 and the amounts in question now seem to rule out the risk of bankruptcy of the undertaking referred to by the French Republic if the arrangements provided for by the 1990 Law had continued, the aid measure seems to be necessary in the future to allow France Télécom to be able to compete on the markets concerned on the basis of merit, without being handicapped by the burden of social security costs inherited from the past which its competitors do not have to bear.

Cependant, nous ne pouvons pas imposer au CN de grandes obligations qui ne sont pas imposées à ses concurrents, si nous voulons que cette compagnie puisse livrer concurrence sur un pied d'égalité aux autres intervenants dans le secteur des transports, et nous ne pouvons pas non plus permettre au CN de devenir une société privée sans examiner sa structure financière.
We cannot, however, impose any serious obligations on CN that do not apply to its competitors if we are to ensure that CN can compete on a level footing with the other transportation sector players into the future, nor can we allow CN to become a private company without addressing its capital structure.

Si telles sont les raisons pour lesquelles les producteurs tiennent à la Commission canadienne du blé, soit, mais employons-nous à ce qu'elle puisse livrer concurrence de la sorte.
If those are the reasons why producers wish to remain with the Canadian Wheat Board, so be it, and let the Canadian Wheat Board compete on that basis.