Vertaling van "puisse fonctionner correctement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoin de fonctionnement | témoin de fonctionnement [informe le conducteur qu'un dispositif a été mis en action et qu'il fonctionne correctement]
operational tell-tale

fonctionnement correct d'un relais
correct operation of a relay

fonctionnement correct
correct operation

œil ne fonctionnant pas correctement
Eye not working properly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que la nouvelle juridiction puisse fonctionner correctement dans cette phase initiale, il conviendrait qu'elle dispose au total de 70 personnes.
A total of 70 personnel seems appropriate at the start of the new jurisdiction in order to fulfil its functions properly.

L’Union européenne doit appliquer ces mesures afin que le marché intérieur puisse fonctionner correctement, que les consommateurs soient protégés, et afin que les entreprises soient en mesure de s’engager dans des pratiques commerciales loyales.
The European Union must implement these measures for the Internal Market to be able to function normally, for consumers to be protected, and for business operators to be able to engage in fair business practices.

Je pense qu’il est de mon devoir d’insister sur le fait que nous demandons que les modifications nécessaires soient apportées au Fonds européen pour les réfugiés afin de veiller à ce que cette nouvelle agence puisse fonctionner correctement.
I feel it is my duty to stress our call to make the necessary changes to the European Refugee Fund in order to ensure that the new agency operates appropriately.

Pour qu’une économie de marché puisse fonctionner correctement, elle doit reposer sur de grands principes clairs et l’échange de services est un facteur important dans les économies des pays en développement.
Clear ground rules are a precondition for the ability of a market economy to function properly and the trade in services is an important element in the development of countries’ economies.

Il n'empêche que certaines d'entre elles sont essentielles pour que tout le système puisse fonctionner correctement.
Nonetheless, some of these provisions are vital in order for the whole system to work properly.

J'espère également que les fabricants de véhicules répondront à la demande croissante en véhicules à hydrogène de la part des consommateurs, pour que le marché commun puisse fonctionner correctement dans ce domaine.
I also hope that vehicle manufacturers will respond to rising consumer demand for hydrogen powered vehicles so that a common market in this sphere can function properly.

En particulier, à la fin de la période d'application du régime de paiement unique à la surface, le nouvel État membre aura pris toutes les mesures nécessaires pour établir le système intégré visé à l'article 18 afin que le régime de paiements directs puisse fonctionner correctement, sous la forme qui sera alors applicable.
In particular, by the end of the period of application of the single area payment scheme, the new Member State shall have taken all necessary steps to set up the integrated system as referred to in Article 18 for running properly the direct payments in the form then applicable.

Afin que la période d’échanges 2008-2012 puisse s’achever correctement, il convient que les dispositions de la directive 2003/87/CE, modifiée par la directive 2004/101/CE , par la directive 2008/101/CE et par le règlement (CE) no 219/2009 , restent applicables sans préjudice de la possibilité, pour la Commission, d’adopter les mesures nécessaires au nouveau mode de fonctionnement du système communautaire à compter de 2013.
In order to correctly complete the trading-period from 2008 to 2012, the provisions of Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2004/101/EC , Directive 2008/101/EC and Regulation (EC) No 219/2009 , should continue to apply without affecting the possibility for the Commission to adopt the measures necessary for the revised operation of the Community scheme from 2013 onwards.

La spécification que le matériel roulant doit respecter afin qu'il puisse faire fonctionner correctement les systèmes de détection des trains.
The specification that the rolling stock must respect in order that it will operate the train detection systems correctly.