Traduction de «puisse faire aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a adressé aujourd’hui une demande formelle à la Finlande lui enjoignant de prendre les mesures nécessaires pour que le refus, l'annulation ou la révocation d'un visa puisse faire l'objet d'un recours auprès d'une autorité juridictionnelle.
The Commission sent today a formal request urging Finland to take the necessary actions to ensure that appeals against a decision to refuse, annul or revoke a visa include access to a judicial body.

La Commission a adressé aujourd’hui une demande formelle à quatre pays, les enjoignant de prendre les mesures nécessaires pour que le refus, l'annulation ou la révocation d'un visa puisse faire l'objet d'un recours auprès d'une autorité judiciaire.
The Commission sent today a formal request urging four countries to take the necessary actions to ensure that appeals against a decision to refuse, annul or revoke a visa include access to a judicial body.

Une des choses les plus utiles que je puisse faire aujourd'hui est peut-être de vous dire ce que la Société canadienne de pédiatrie a appris au sujet de la sécurité des produits au cours des dernières années.
Perhaps one of the most useful roles I can play today is to tell you what the Canadian Paediatric Society has learned about product safety over the past few years.

Le mieux que la Commission puisse faire aujourd’hui est de poser, dans son livre vert, une série de questions rhétoriques sur les possibles façons de rééquilibrer la «flexicurité»!
The best the Commission can do nowadays is to ask a series of rhetorical questions in its Green Paper on how to rebalance ‘flexicurity’.

Lorsqu’il s’agit de tenir un débat sérieux sur l’immigration, c’est probablement le geste le plus puissant, le plus pratique que l’Europe puisse faire aujourd’hui.
When it comes to holding a serious debate on immigration, this is probably the most powerful, most practical gesture that Europe can now make.

La meilleure chose que le Parlement européen puisse faire aujourd’hui est d’encourager le Premier ministre Zapatero dans son effort de rassembler des peuples autrefois irréconciliables afin de trouver un terrain d’entente pour l’avenir du Pays basque.
The best thing that we can do today in the European Parliament is to encourage Prime Minister Zapatero in his efforts to bring together what were previously irreconcilable peoples to find a common way forward in the Basque region.

Demander justice et vérité pour qui est tombé dans l'exercice de son devoir, c'est, Monsieur le Président, le minimum que ce Parlement puisse faire aujourd'hui.
To call for justice for those who fell doing their duty, Mr President, and for the truth behind their deaths to be revealed, is the least that Parliament can do now.

Dans le monde d'aujourd'hui, complexe et en perpétuel changement, je ne crois que l'on puisse faire des distinctions trop nettes entre les pouvoirs et les tâches des États membres d'une part et ceux des institutions communautaires d'autre part.
In today's complex, constantly changing world, I do not believe we can draw firm demarcation lines between the powers and responsibilities of the Member States and those of the Community institutions.

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que, nonobstant tout article du Règlement ou pratique habituelle, les députés puissent faire des déclarations conformément à l'article 31 du Règlement de 13 h 55 à 14 h 15 aujourd'hui et qu'un ministre de la Couronne puisse faire une déclaration en vertu de cet article après 14 h 10.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That, notwithstanding any Standing Order or usual practice, statements may be made by Members pursuant to Standing Order 31 from 1:55 p.m. to 2:15 p.m. this day, and after 2:10 p.m. a Minister of the Crown may make a statement pursuant to the said Standing Order.