Vertaling van "puisse discuter ensemble " (Frans → Engels) :

C'est un instrument qui visait à réunir les parties pour qu'on puisse discuter des questions clés touchant le développement des pêches et travailler ensemble pour que le dossier progresse au Nunavut.
It was a tool to bring the relevant parties together to discuss key issues related to fisheries development and to work together to help the fishery move forward in Nunavut.

Pense-t-il qu'il est possible qu'on puisse discuter ensemble au sein du Conseil?
Does he think it is possible to enter into discussions, together, within the Council?

Nous n'avons eu ni le temps nécessaire ni la chance de s'asseoir ensemble et d'examiner en profondeur le but visé par mon projet de loi. Par conséquent, pour que les partis à la Chambre aient la chance d'examiner mon projet de loi en profondeur, il faudrait au moins qu'il puisse être discuté en comité.
That is why all of the parties in the House should at least have a chance to take a thorough look at my bill in committee.

À cet égard, M. Perron m'a invitée aujourd'hui afin qu'on puisse discuter ensemble du syndrome de stress post-traumatique.
Consequently, Mr. Perron invited me here today so that we can talk together about post-traumatic stress disorder.

Pour qu'un gouvernement minoritaire puisse fonctionner et fonctionner différemment, tous les partis doivent s'asseoir ensemble pour discuter.
When we talk about a minority Parliament and the opportunity to make it work in a different way, all parties must come to the table for that happen.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous aurions préféré d'abord que le courrier de Noël soit délivré, que tout le monde puisse envoyer son courrier de Noël et que ce courrier arrive partout. Nous aurions eu ensuite tout le temps au mois de janvier pour discuter de l'ensemble des problèmes concernant les services postaux.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was actually our intention to let you all send your Christmas post and to wait until all the Christmas mail was delivered, after which we should have had ample time in January to discuss postal services in general.

Il y a des points très positifs dans ce projet de loi, mais je crois qu'il est important qu'on puisse discuter de certaines choses ensemble.
There are some very positive points in this bill but I believe that it is important that we look at certain issues as a committee.