Vertaling van "puisse clarifier davantage " (Frans → Engels) :

Les avocats comprendront peut-être à la lecture du projet de loi l'objectif de cette mesure législative par rapport à l'intérêt public, mais nous ne voyons aucun inconvénient à clarifier davantage cette définition, de manière à ce que le public puisse aussi saisir facilement et rapidement la signification véritable de cette expression.
It could be that lawyers can glean from the current act what the intent of the act is in terms of public interest, but we see no harm in further clarifying that definition so that the general public can also easily and readily see what is truly meant by that term.

Malheureusement, un nombre réduit de députés - dont les collègues italiens de AN - ont empêché que l'on puisse mettre aux voix un amendement oral soutenu par le rapporteur lui-même ; si cet amendement avait été approuvé, il aurait clarifié davantage la volonté politique du Parlement.
Unfortunately, a small number of Members – including the Italian Alleanza Nazionale members – have prevented an oral amendment supported by the rapporteur himself from being voted upon; if approved, this amendment would have made Parliament’s political will clearer.

Si l'on croit que cette définition est insuffisante—et je vous préviens, je ne suis pas sûr que l'on puisse clarifier davantage les choses parce que je ne crois pas que ce genre de situations se prêtent à une définition précise—mais si l'on croit qu'il faut apporter une clarification, je crois qu'il serait bon de le faire dans la définition elle-même.
If the view is that this definition doesn't do it for us—and I caution you, I'm not sure you can clarify it much beyond what's there now, because I don't think these things are susceptible to a precise definition—but if the view was taken that there needed to be clarification, I would think it appropriate to do it in the definition itself.