Traduction de «puissantes forces politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

force politique | pouvoir politique
political power

Task Force PESD | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense
Task Force ESDP | Task Force European Security and Defence Policy

maîtrise politique | tour de force politique
high statesmanship

force politique
political force

concentration de forces puissantes
concentration of powerful force

attaque en force [ attaque puissante ]
power attack

Le puissant décide des droits de l'homme [ La force crée le droit ]
might makes right

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, de puissantes forces politiques et financières s'opposent à tout changement au système de santé mentale en place de la part des survivants de la consommation.
Currently, politically and financially powerful forces oppose any consumer survivor change to the existing mental health system.

On ne retrouve pas ici les puissantes forces politiques qui soutiennent depuis plus de 50 ans l'idée d'une plus grande intégration en Europe.
There are no parallels here to the profound political forces that have been behind the move to greater integration in Europe over the past 50 years.

Il est vrai que le pouvoir d'influence n'est pas assez puissant mais nous devons insuffler plus de force à notre politique étrangère et à notre politique de défense et de sécurité commune.
Although soft power is not powerful enough. We need more power in common defence, foreign and security policy matters.

Nous, représentants parlementaires de pays de par le monde, réunis à Londres afin de créer une Conférence et un Sommet de Coalition Interparlementaire pour le Combat contre l'Antisémitisme, désirons attirer l'attention du monde démocratique sur la résurrection de l'antisémitisme comme une puissante force dans la politique, les relations internationales et la société.
We, Representatives of our respective Parliaments from across the world, convening in London for the founding Conference and Summit of the Inter-parliamentary Coalition for Combating Antisemitism, draw the democratic world's attention to the resurgence of antisemitism as a potent force in politics, international affairs and society.

La politique d’élargissement de l’UE contribue à procurer les bienfaits réciproques de la paix, de la sécurité et de la prospérité en Europe, ce qui accroît la force politique et économique de l’UE et exerce un puissant impact transformateur sur les pays concernés.
The EU’s enlargement policy contributes to mutual benefits of peace, security and prosperity in Europe. It reinforces the EU’s political and economic strength and has a powerful transformative effect on the countries concerned.

Elle accroît la force politique et économique de l’UE et exerce un puissant impact transformateur sur les pays concernés.
It reinforces the EU’s political and economic strength and has a powerful transformative effect on the countries concerned.

Dans les années 50 et 60, nous avions des produits chinois: des stylos et différentes fournitures scolaires; et aujourd’hui, les Chinois apparaissent comme une puissante force économique et politique.
In the 1950s and 1960s we had Chinese products: pens and various products for schools; and now the Chinese have appeared as a powerful economic and political force.

« [.] les comportements reliés à l'alimentation et à l'activité physique [.] ne sont pas vraiment le fruit du libre choix des personnes, mais plutôt une réponse à des environnements où s'entremêlent de puissantes forces économiques, culturelles et politiques.
—behaviour related to nutrition and physical activity.is not really the result of a person's free choice, but rather a response to environments where there is a mix of powerful economic, cultural and political forces.

À l’évidence, plus ces efforts seront solidaires et plus nos actions reposeront sur une force politique puissante et apporteront une preuve concrète aux grandes organisations criminelles que l’Europe est réellement unie autour de cet objectif.
It is quite clear that the more united these efforts are, the greater the political force that our actions will have and the more they will be a tangible demonstration to large criminal organisations that Europe really is united around this objective.

Dans un monde de surpuissances et de forces politiques et économiques interdépendantes, a-t-il déclaré, aucun pays européen, même le plus puissant, ne peut raisonnablement espérer représenter à lui seuil une force politique reconnue".
In a world of superpowers and interdependent political and economic forces, he said, no single European country, even the most powerful, can realistically hope to play a determining role. Collectively, we are an economic and politicial force to be reckoned with.