Vertaling van "puissances économiques émergentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection contre l'abus de puissance économique
protection against abuse of economic power

concentration du pouvoir sur le marché [ concentration de la puissance économique ]
concentration of market power

puissance économique
economic rating | M.E.R. | maximum economic rating

nouvelle puissance économique
new economic giant

puissance économique
economic power

pouvoir de marché | influence économique | puissance de marché | puissance sur le marché | puissance commerciale
market power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crise économique et financière mondiale a accéléré le glissement de la puissance économique des pays développés vers les économies émergentes, qui sont désormais considérées comme étant une partie de la solution à la crise.
The global economic and financial crisis has accelerated the shift in economic power away from developed countries towards emerging economies, which are now seen as part of the solution to the crisis.

Alors que certains pays s’attendent à subir une récession et que la crise de la dette publique se prolonge, les activités économiques en Europe sont en pleine mutation sous l’effet de changements structurels à long terme, qui minent la compétitivité relative de l’Europe dans l’économie mondiale: conversion nécessaire de l’économie en économie verte, à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources, vieillissement de la population conjugué à des flux migratoires complexes, évolution rapide des technologies et montée en puissance de vastes économies émergentes.
Besides a recession expected in some countries and a protracted sovereign-debt crisis, economic activities in Europe are being reshaped by longer-term structural transformations affecting Europe's relative competitiveness in the global economy, such as the need for a changeover to a green, low carbon and resource-efficient economy, demographic ageing coupled with complex population flows, and rapid technological changes combined with the rise of large emerging economies.

Il faut aussi dire clairement que si les puissances économiques émergentes veulent jouer un rôle plus important sur la scène internationale, elles doivent aussi accepter des engagements plus importants.
It should also be said clearly that since rising economic powers want to play a greater international role, they must also accept greater commitments.

C'est pour cette raison que le premier ministre est en Inde cette semaine afin de rétablir nos relations et de renforcer nos liens économiques avec cette puissance économique émergente.
That is why the Prime Minister is in India this week, rebuilding relationships and deepening our economic ties with an emerging economic power.

Cette réunion des pays les plus riches et des puissances économiques émergentes a été un événement symbolique mais historique, mais elle a aussi débouché sur des mesures concrètes que notre groupe soutient fortement.
This meeting of the richest countries and the emerging economic powers was both a symbolic and a historic event, but it also resulted in concrete measures that our Group strongly supports.

Aujourd’hui, quand en Europe on parle de mondialisation, beaucoup de gens pensent avant tout aux puissances économiques émergentes en plein développement en Asie.
Today, when we in Europe speak about globalisation, many people think, above all, of the growing, emerging economic powers in Asia.

Il existe une concurrence mondiale pour les immigrants provenant des puissances économiques émergentes comme la Chine et l'Inde, sans compter l'attraction traditionnelle exercée par d'autres pays industrialisés, comme les États-Unis et l'Australie.
There is global competition for immigrants from growing economic powerhouses like China and India, in addition to the traditional pull of other industrialized nations, like the United States and Australia.

Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk (UEN). - (PL) Monsieur le Président, dans une économie mondiale qui s’internationalise rapidement, il est absolument essentiel que l’Europe fasse la promotion de la coopération avec des puissances économiques émergentes telles que la Chine ou l’Inde.
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk (UEN) – (PL) Mr President, in a rapidly globalising world economy, it is absolutely essential for Europe to promote cooperation with emerging economic powers such as China or India.

Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk (UEN ). - (PL) Monsieur le Président, dans une économie mondiale qui s’internationalise rapidement, il est absolument essentiel que l’Europe fasse la promotion de la coopération avec des puissances économiques émergentes telles que la Chine ou l’Inde.
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk (UEN ) – (PL) Mr President, in a rapidly globalising world economy, it is absolutely essential for Europe to promote cooperation with emerging economic powers such as China or India.

Bien que les États-Unis soient un marché important, le Canada ne peut pas se permettre de passer à côté des ouvertures qui se présentent du côté des puissances économiques émergentes.
While the U.S. is an important market, Canada can't afford to miss the opportunities in emerging economic powers.